Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
Résistance des GRV composites <<à trajet unique>> ou <<légers>>
Strength of "single trip" or "lightweight" composite intermediate bulk containers (IBCs)
Précisons que pour l'utilisateur, il s'agit d'un processus très léger et transparent.
Note that, from a user perspective, this is a very lightweight and transparent process.
adjective
Fin 2002, les tribunaux accusaient un léger déficit de trésorerie.
At the end of 2002, the Tribunals had had a small cash deficit.
En 1992, elles avaient équilibré leur budget, qui avait même présenté un léger excédent.
In 1992, Palau had balanced its budget with a small surplus.
Existe-t-il néanmoins un léger risque en cas d'inflammation ou d'amorçage?
Is there nevertheless a small hazard in the event of ignition or initiation?
Les dépôts avaient aussi un effet léger mais très significatif.
There was also a small, but highly significant effect of deposition.
Pour ce qui est du compte courant, on s'attend à un léger déficit.
A small deficit on current account is anticipated.
adjective
adjective
:: Fourniture de serveurs clients légers et de serveurs terminaux
:: Provision of thin client and terminal servers
Ordinateurs de bureau ou clients légers d'infrastructure virtuelle
Desktops/virtual desktop infrastructure thin clients Laptops
Remplacement d'ordinateurs de bureau obsolètes par des clients légers d'infrastructure virtuelle
Replacement of obsolete desktop computers with virtual desktop infrastructure thin clients
:: Appui à un nombre de plus en plus important d'utilisateurs se servant de << clients légers >>
:: Support for drastically increased user base on a "thin client" basis
adjective
Dickeya spp.: Au départ, il peut y avoir un léger flétrissement (parfois asymétrique) qui peut disparaître.
Dickeya spp.: Initially plant symptoms are a soft (sometimes asymmetrical) wilt which can recover.
Dickeya spp.: Au départ, la maladie présente un léger flétrissement, parfois asymétrique, qui peut disparaître.
Dickeya spp.: Initially, plant symptoms are a soft, sometimes asymmetrical, wilt from which the plant recovers.
C'est sur les sujets considérés comme légers qu'elles ont le plus de chance de faire entendre leur voix, d'où la difficulté pour elles de battre en brèche les stéréotypes existants;
Women are mostly likely to be heard in topics considered as soft, making it difficult for them to challenge existing stereotypes;
Les écoles sont encouragées à travailler activement sur les <<thèmes sérieux>> (par exemple la consommation d'énergie), ainsi que sur les <<thèmes légers>> (climat scolaire).
Schools are encouraged to become active in "hard topics" (e.g. energy consumption), as well as in "soft topics" (school climate).
Et chaque fois que quelqu'un tente de l'éteindre, des vents légers raniment sa flamme pour que demain soit un jour meilleur et que les Palestiniens puissent vivre sur leur propre territoire dans la paix et la sécurité.
And every time someone would want to snuff it out, soft winds fan its flames for a better day tomorrow so that the Palestinians can live in their own territory and in peace and security.
Outre ces travaux de sécurisation, des travaux d'amélioration des ouvrages et des installations sont également en cours et il est prévu de remplacer les logements légers des postes d'observation par trois structures modulaires en dur dans cinq postes.
55. In addition to work on security measures, facility and infrastructure improvements are also under way and there are plans to replace the soft-walled accommodation structures at team sites with three modular hard-wall structures in five team sites.
Ces allocations englobent la gratuité des manuels scolaires, des uniformes, certaines facilités de << crédit léger >> et certaines réductions des frais d'inscription.
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee.
Le Gouvernement kazakh prend actuellement des mesures en vue de promouvoir et de relancer la création d'emplois dans les secteurs de l'économie dits << légers >> - qui emploient traditionnellement des femmes.
18. Her Government was taking steps to revitalize and promote job creation in the so-called "soft" sectors of the economy, in which women had traditionally been employed.
adjective
Le Comité craint que cela ne soit le signe de mesures réglementaires insuffisantes et de moyens d'application trop légers.
The Committee is concerned that this is indicative of insufficient regulatory measures and weak enforcement capacity.
Déplorant les conséquences de la faiblesse des institutions héritées de la période coloniale, un dirigeant africain constate que <<certaines des contradictions et des difficultés qui sont le legs de l'administration coloniale continuent de nous poser, à nous Africains, des problèmes aujourd'hui encore>>.
Regretting the effects of weak institutions inherited from the colonial era, an African leader thus laments, "some of the contradictions and challenges bequeathed by the colonial administration have continued to pose problems to us (Africans) today".
En général, les denrées les mieux acceptées étaient le sel, le sucre et le lait; la moins acceptée était le thé, trop léger pour le goût local.
In general, the best accepted commodities were salt, sugar and milk, while the least accepted was tea, considered too weak to satisfy local consumption habits.
Nous reconnaissons qu'un léger progrès a été réalisé dans certains domaines, mais, d'une manière générale, le progrès dans plusieurs domaines clefs, à savoir le commerce, l'aide publique au développement et l'endettement extérieur, a été faible ou non existant et, dans certains cas, il y a eu des reculs.
We acknowledge that there has been a modicum of progress in a few areas, but, in general, progress in several key areas, which include trade, official development assistance and external indebtedness, has been weak or non-existent and in some cases there have been setbacks.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test