Translation for "luzon central" to english

Luzon central

• central luzon

Translation examples

central luzon

En ce qui concerne les Philippines, le Conseil d'administration a précisé qu'étaient recevables les réclamations qui émanaient de résidents de Mindanao ou de toute autre région touchée par l'éruption volcanique du Mont Pinatubo, y compris celle du Luzon central.
In respect of the Philippines, the clarification of the Governing Council provided that claimants who were either residing in Mindanao or in all regions affected by the Mount Pinatubo volcanic eruption, including Central Luzon, are eligible to file claims with the Commission.

c) En ce qui concerne les Philippines, les réclamations tardives émanant de requérants résidant dans les régions du Luzon central et de Mindanao étaient recevables;
In respect of the Philippines, claims were accepted for late-filing from claimants residing in the Central Luzon and Mindanao regions; and

Il est convenu que, pour les réclamations présentées par le Gouvernement pakistanais (qui étaient au nombre de 891), étaient recevables celles qui émanaient de résidents de la partie du Jammu-et-Cachemire administrée par le Pakistan ou de zones touchées par les inondations provoquées par le Jhelum et le Chenab en 1992 dans la province du Punjab et que, pour les réclamations présentées par le Gouvernement philippin (qui étaient au nombre de 309), étaient recevables celles qui émanaient de résidents de Mindanao ou de toute autre région touchée par l'éruption volcanique du Mont Pinatubo, y compris celle du Luzon central, conformément à sa décision de mars 2004.
The Council concurs that, with respect to claims filed by the Government of Pakistan (with a total number of around 891 claims), claimants living in Pakistani administered Jammu and Kashmir or in areas affected by the flooding of the Jhelum and Chenab Rivers in 1992 in the Punjab province are eligible to file claims; and that with respect to claims filed by the Government of Philippines (with a total number of around 309 claims), claimants who were either residing in Mindanao or in all other regions affected by the Mount Pinatubo volcanic eruption, including Central Luzon, are eligible to file claims with the Commission, in accordance with the March 2004 decision of the Governing Council.

Des mécanismes institutionnels concernant l'intégration des femmes dans le développement ont été créés au niveau des régions et des autorités locales, comme par exemple le Conseil de développement régional de la Région 10, la Commission provinciale sur les femmes de Bulacan dans le Luzon central, et les comités techniques concernant l'intégration des femmes dans le développement qui sont visés par les arrêtés locaux.
Regional and local government institutional mechanisms on GAD were created, such as the one established in the Regional Development Council of Region 10, Provincial Commission on Women in Bulacan in Central Luzon, and GAD technical committees that are covered by local ordinances.

c) 309 réclamations transmises par le Gouvernement philippin, émanant de requérants résidant dans les régions du Luzon central et de Mindanao, comprenant des réclamations des catégories A et C;
(c) From the Government of the Philippines: 309 claims from claimants residing in the Central Luzon and Mindanao regions, comprising category A and C claims;

322. L'existence d'un schéma récurrent d'impunité et de complicité des forces gouvernementales dans la région philippine de Luzon Central a été rapportée.
322. It was reported that there is a pattern of impunity and complicity of government forces in the Central Luzon region of the Philippines.

e) Indiquer quelles mesures ont été prises au sujet de la disparition alléguée de 70 personnes dans la région du Luzon central, signalée par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (A/HRC/13/42, par. 194; A/HRC/10/9, par. 323);
(e) What measures have been taken in response to the alleged disappearance of more than 70 people in the Central Luzon region, reported by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (A/HRC/13/42, para. 194; A/HRC/10/9, para. 323);