Translation for "lutter contre le changement climatique" to english

Lutter contre le changement climatique

• fight against climate change

Translation examples

fight against climate change

Les incidences négligeables de l'industrie nucléaire du point de vue des gaz à effet de serre contribuent indéniablement à lutter contre les changements climatiques.
The negligible impact of the nuclear industry in terms of greenhouse gas emissions offers an undeniable contribution in the fight against climate change.

Cette amélioration nécessitera de la stabilité et une croissance et pour cela il faudra renforcer la gouvernance et la paix, diversifier l'économie et développer l'emploi, particulièrement chez les jeunes, améliorer l'accès aux services sociaux de base et mettre davantage en valeur le capital humain, protéger l'environnement et lutter contre le changement climatique et renforcer le climat des affaires et des investissements pour un partenariat public et privé.
2. That improvement would require stability and growth based on stronger governance and peace; a more diverse economy and more employment, particularly for young people; improved access to basic social services and stronger human capital; environmental protection and the fight against climate change; and a better business and investment climate for publicprivate partnership.

C'est pourquoi nous demandons à tous les pays de lutter contre les changements climatiques.
For that reason we call upon all countries to fight against climate change.

Le World Investment Report 2010 portait quant à lui sur les façons d'investir dans une économie à faible intensité de carbone pour lutter contre les changements climatiques.
The theme of the World Investment Report 2010 was investing in a low-carbon economy as a contribution to the fight against climate change.

4. Considérant que le droit au développement des pays en développement doit être dûment et effectivement respecté et exercé dans le cadre des efforts communs à déployer à l'échelle mondiale pour lutter contre les changements climatiques.
Recognizing that the right to development of developing countries shall be adequately and effectively respected and ensured in the process of global common efforts in fighting against climate change.

Les pays développés peuvent consentir des investissements dans les infrastructures, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique pour lutter contre le changement climatique.
Developed countries can make investments in infrastructure, renewable energy and energy efficiency as part of the fight against climate change.

Mme Cramer (Pays-Bas) (parle en anglais) : Il y a un peu plus d'un mois, le monde s'est réuni en Indonésie pour convenir de mesures supplémentaires, indispensables pour lutter contre les changements climatiques au niveau mondial.
Ms. Cramer (Netherlands): Just over a month ago, the world gathered in Indonesia to agree on much-needed further steps in the global fight against climate change.

Qu'il suffise aux États Membres de réfléchir à toutes les tâches qu'il lui faudra accomplir en 2008 : les pourparlers de paix sur le Darfour débuteront le week-end prochain en Libye, préalablement à un autre déploiement majeur de forces de maintien de la paix; l'Organisation se heurte à des difficultés diplomatiques et sur le plan de la sécurité au Liban, au Myanmar, en République démocratique du Congo et en Somalie, pour ne citer que ces pays; elle va devoir s'employer à atténuer la pauvreté dans le monde, tout particulièrement en Afrique, faire face aux crises humanitaires en cours et aux violations des droits de l'homme, ou encore lutter contre les changements climatiques et le VIH/sida à l'échelle planétaire, tous problèmes qui ne pourront être réglés qu'à long terme.
Member States had only to think of what the coming year would bring: Darfur peace talks opened the following weekend in Libya, in advance of yet another major peacekeeping deployment. The Organization faced difficult diplomatic and security challenges in the Democratic Republic of the Congo, Lebanon, Myanmar and Somalia, to name but a few. There were longer-term challenges as well: alleviating global poverty, especially in Africa, ongoing humanitarian crises, human rights violations and the global fight against climate change and HIV/AIDS.