Translation for "lutherie" to english

Lutherie

• violin

Translation examples

violin

252. Une direction a été créée au sein du Ministère de la culture sous l'appellation direction des Instituts de musique arabe qui s'occupe, entre autres, de la promotion des enfants doués en musique à travers des activités éducatives et récréatives comportant des fêtes, des concours (piano, luth, violon, cithare sur table (quanoun)) et des excursions touristiques destinées aux enfants dans les sites archéologiques et naturels.
252. A directorate called the Arab Music Institutes Directorate was established at the Ministry of Culture. Its work includes educational and recreational activities that are geared to musically gifted children and involve parties and competitions (piano, lute, violin and the zither), together with trips for students to archaeological sites and nature areas.

a) l'Université du travail, qui dispense des cours de formation professionnelle dans les domaines suivants : tapis, articles d'artisanat en cuir, céramique, vannerie, dessin et peinture, sertissage de pierres précieuses et gemmes, sculpture, gravure de bijoux, joaillerie, lustrage, laquage et dorure à la feuille, objets décoratifs faits à la main, travail des métaux, peinture sur toile, sculpture sur bois, verre taillé, sérigraphie, taille et polissage de pierres gemmes, tapisserie, tentures, lutherie, sellerie.
(a) Universidad del Trabajo del Uruguay, which provides the following vocational training courses: carpet—making, leather craft, ceramics, basket-making, drawing and painting, setting precious and semi-precious stones, sculpture, jewellery engraving, jewellery, polishing, varnishing and gilding, decorative art, metalwork, painting on canvas, wood carving, glass engraving, silk—screen printing, cutting and polishing semi-precious stones, tapestry, rug—making, violin—making and saddlery;

L'Espagnol avait une guitare, l'Italien, une mandoline, le Juif un violon et l'Africain, un luth, qui est à l'origine du banjo actuel.
The Spaniard had a guitar, the Italian a mandolin, the Jew a violin and the African a banjar, from which the banjo is descended.

Je suis au coeur de cette envolée musicale, du son des tambours de la Côte d'Ivoire, des luths de Catalogne, des trompettes du Chili...
It's a flight of music involving violins, Ivory Coast drums, lutes from Catalonia, trumpets from Chile...