Translation for "lusophonie" to english

Lusophonie

• lusophone
• lusophony
• portuguese speaking
• lusofonia

Translation examples

lusophone

d) M. Almeida Alberto Sitoe (Mozambique): Rapporteur lusophone
Mr. Almeida Alberto Sitoe (Mozambique), lusophone Rapporteur

Envisager d'accueillir au sein du Groupe d'experts un expert lusophone.
Consider having a lusophone expert on the LEG.

TRAINMAR, pays africains lusophones (20 000)
TRAINMAR in lusophone African countries ($20 000)

4. Appui à la quatrième Réunion des femmes juristes dans les pays lusophones.
4. Support for the Fourth Meeting of Women Jurists in Lusophone Countries.

56) Troisième Réunion des fondations lusophones (Luanda, septembre 2006);
56) 3rd Meeting of the Lusophone Foundations - Luanda, September 2006;

d) M. Almeida Sitoe: Rapporteur lusophone.
Mr. Almeida Sitoe: Lusophone Rapporteur.

4. Atelier à l'intention des pays lusophones
4. Lusophone workshop

e) M. Abias Huongo (Angola), Rapporteur lusophone.
(e) Mr. Abias Huongo (Angola), lusophone rapporteur.

Venir en aide aux PMA parties francophones et lusophones.
Provide support to francophone and lusophone LDC Parties.

4. Atelier à l'intention des pays les moins avancés lusophones
4. Workshop for lusophone least developed countries

Avec toutes les questions de l'intégration que j'ai hérité de mes parents, de notre histoire, de notre histoire lusophone.
With all the integration questions inherited from my parents, that I inherited from history, from our Lusophone history.

lusophony

54) Premiers jeux de la Lusophonie (Macao, 7-15 octobre 2006);
54) 1st Lusophonie Games - Macau, 7-15 October 2006;

Les participants à la Conférence se sont félicités de l'organisation de la Semaine de la CPLP, initiative lancée par le Président bissau-guinéen avec le concours du secrétariat exécutif de la Communauté et des ambassades de ses États membres à Lisbonne, qui a pour but de rapprocher la CPLP de la société civile et qui a proposé diverses activités culturelles, allant d'expositions d'œuvres d'art et d'ateliers musicaux à des colloques sur la CPLP et la << lusophonie >>;
24. Welcomed the CPLP Week, an initiative launched by the Guinean Presidency, with the support of the Executive Secretariat and the Embassies of the Member States in Lisbon, whose purpose was to bring the CPLP closer to civil society and which proposed several cultural activities, ranging from art exhibitions and musical workshops to colloquiums on the CPLP and the "lusophonie".

lusofonia

Elle est le lieu de plusieurs manifestations sportives annuelles, comme les Courses internationales de canot-dragon de Macao et le Tournoi de golf open de Macao, et a accueilli les quatrième Jeux d'Asie de l'Est (octobre-novembre 2005), les douzième Championnats asiatiques d'athlétisme juniors (juin 2006) et les premier Jeux de la lusophonie (octobre 2006).
It also hosts several sports events, such as the Macao International Dragon Boat Races and the Macao Golf Open, which take place every year, the 4th East Asian Games (October-November 2005), the XII Asian Athletics' Junior Championships (June 2006) and the first Lusofonia Games (October 2006).

1166. Les collectivités locales assurent aussi la promotion d'autres manifestations, à savoir la Semaine de la culture de Macao, le Festival de la lusophonie, les festivals de la gastronomie et du folklore, le théâtre et les visites guidées des sites historiques.
Local communities also promote other events, namely the Macanese culture week, the Lusofonia Festival, gastronomy and folk festivals, theatre, and guided tours through historical places.

Les communautés locales soutiennent aussi d'autres manifestations, dont la Semaine de la culture de Macao, le Festival de la lusophonie, ainsi que divers festivals gastronomiques et folkloriques, des représentations théâtrales et des visites guidées de lieux historiques.
Local communities also promote other events, namely the Macanese Culture week, the Lusofonia Festival, as well as other gastronomic and folk festivals, theatre and guided tours to historical places.