Translation for "lusace" to english

Lusace

• lausitz
• lusatia
• lusatian

Translation examples

lausitz

Leur zone de peuplement correspond actuellement à la Haute—Lusace dans le nord—est de l’Etat libre de Saxe et à la Basse—Lusace dans le sud—est du Land de Brandebourg.
Their present area of settlement is in Upper Lausitz in the north—east of the Free State of Saxony and in Lower Lausitz in the south—east of the Land of Brandenburg.

L’organisation mère est la Domowina, Fédération des Sorabes de Lusace.
The umbrella organization for Sorbian organizations is the Domowina Federation of the Lausitz Sorbs.

Ainsi, la région de la Haute Lusace et de la Basse Silésie travaillent en étroite collaboration avec le réseau saxon contre l'extrême droite (Saxe cosmopolite).
For instance, the Upper Lausitz-Lower Silesia region is working closely with the Saxony "Network against the right wing" ("Cosmopolitan Saxony").

On désigne également sous le nom de Wends les Sorabes établis en Basse—Lusace.
The Sorbs living in Lower Lausitz are also called Wends.

C'est la mine de charbon de Welzow en Lusace. dans l'est de l'Allemagne.
It's the Welzow coal mine in the Lausitz region in eastern Germany.

lusatia

Leur zone de peuplement correspond aujourd'hui à la Haute—Lusace dans le Nord—Est de l'Etat libre de Saxe et à la Basse—Lusace dans le Sud—Est du Land de Brandebourg.
Today's settlement area includes Upper Lusatia in the north-east of the free state of Saxony and Lower Lusatia in the south-east of the Land Brandenburg.

2. Le peuple slave occidental des Sorbes vit depuis le VIe siècle dans la région de Lausitz (Lusace), située dans les Länder d'Allemagne de l'Est de Saxe et de Brandebourg.
2. A western Slav people, the Sorbs have lived in the area of Lusatia in the territory of the eastern German states of Sachsen and Brandenburg, since the sixth century.

Il existe un bureau qui s'occupe des chrétiens sorabes au nom de l'Eglise protestante luthérienne de la Saxe et de l'Eglise de la région silésienne de la Haute Lusace, à Görlitz; au sein de l'Eglise protestante du Land de Brandebourg, il existe un groupe de travail dénommé "service sorabe".
There is a Sorbian Superintendent's Office which takes care of the Sorbian Christians on behalf of the Protestant-Lutheran Church of the Land Saxony and the Church of the lower Silesian Upper Lusatia in Görlitz; in the Protestant Church of the Land Brandenburg there exists a working group, “Sorbian service”.

Dans les municipalités germano—sorabes, les services religieux protestants en langue sorabe ont lieu une fois par mois; les services à caractère plus régional ont lieu plusieurs fois par an, en particulier dans le centre de la Lusace.
Protestant services in Sorbian in the Sorbian-German municipalities are held once a month; services of a more regional character are held several times a year, in particular in central Lusatia.

lusatian

56. La plupart des associations et institutions sorabes sont chapeautées par une organisation appelée Domowina (Fédération des Sorabes de Lusace), dont sont membres 12 organisations sorabes et qui représente quelque 5 800 personnes.
56. The umbrella organization of most Sorbian associations and institutions is called Domowina, Association of Lusatian Sorbs, whose members are 12 Sorbian organizations representing about 5,800 members.