Translation examples
Ouais, un vrai loufoque.
Yeah, a real crazy person.
L'idée n'est pas si loufoque.
It's not so, you know, crazy an idea.
Le Capitaine Raydor et ses idées loufoques.
Captain Raydor and her crazy ideas.
Mes théories loufoques. - Comme quoi ?
My crazy theories.
Avec ce lit loufoque.
With that crazy old bed.
Une de vos théories loufoques ?
One of your crazy theories?
Un peu loufoque, folle, peu orthodoxe.
A little wacky, a little crazy, a little unorthodox.
Quelle situation loufoque.
What a crazy situation.
En voilà une accusation loufoque!
What? What kind of a crazy charge is that?
Regarde tous ces personnages loufoques.
Check out all these zany characters.
Et pourquoi loufoque?
Why does it have to be zany?
Tous tes esprits loufoques.
All your zany spirits.
(musique de dessin animé loufoque)
(zany cartoon music playing)
C'est assez loufoque.
Gets pretty zany.
Ca rend assez loufoque.
It gets pretty zany.
Ta mère est une femme plutôt loufoque, Carol.
Your mother's a pretty zany lady, Carol.
Tu as des mouvements loufoques.
You have some zany moves.
Loufoque, je dirais.
Daft, I call it.
Tu es styliste, pas cette chose loufoque en robe.
You is the designer. This is not you. This is you in a dress, looking daft.