Translation examples
Ces deux faits sont louables.
Both developments were commendable.
Ceci est fort louable.
For that, it is to be highly commended.
Il s'agit là d'efforts louables.
Those are commendable efforts.
Ceci est louable.
That is commendable.
C'est un résultat fort louable.
This is truly commendable.
Cela est tout à fait louable.
This is indeed commendable.
Il s'agit d'un premier pas louable.
That is a commendable initial step.
73. De telles initiatives sont louables.
73. Such initiatives are commendable.
Il s'agit vraiment d'une décision louable.
This is indeed a commendable move.
Leurs efforts à cette fin sont louables.
Their efforts to that end are commendable.
C'est louable.
V... Very commendable.
- Louable mais inutile.
- Commendable, but pointless.
C'est très louable.
It's commendable.
Bien, c'est louable.
That's commendable.
- Comme c'est louable.
- Oh, how commendable.
- C'est fort louable.
- That's most commendable.
Il s'agit là d'un objectif louable.
This is a most laudable objective.
Son introduction analytique est louable.
Its analytical introduction is a laudable change.
Toutefois, les mesures d'accompagnement de cette décision louable demeurent insuffisantes.
However, support measures for this laudable decision remain insufficient.
Toute action pour réduire la pauvreté est à la fois louable et souhaitable.
Any action to reduce poverty is both laudable and desirable.
C'est donc là une réalisation louable.
That, therefore, was a laudable development.
Nous avons l'intention de participer pleinement à cet effort louable.
We intend to participate fully in this laudable effort.
A bien des égards, ces résultats sont louables.
In many respects, this outcome is laudable.
La coopération de l'Ukraine avec les organismes internationaux est également louable.
Ukraine’s cooperation with international bodies was also laudable.
Si louables soient-ils, ces documents n'ont pas force de loi en droit international.
As laudable as these documents are, they are not enforceable in international law.
La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.
The establishment of the African Peer Review Mechanism is a laudable initiative.
Je trouve que c'est louable.
I think that's laudable.
C'est louable, Buonarroti, mais stupide.
Laudable, Buonarroti, but foolish.
Il se comporte de façon louable.
In fact, he behaves laudably.
Une ambition très louable.
A very laudable ambition.
Ne considérez vous pas cela comme une ambition louable ?
Don't you consider it a laudable ambition?
Une ambition fort louable.
Why, a laudable ambition.
Les sentiments exprimés sont louables.
Well, the sentiments expressed are laudable.
- Oui, et c'est louable.
- Yes, sir, you are. And that's laudable.
Un geste louable, M. le curé.
A laudable gesture, Father.