Similar context phrases
Translation examples
noun
En ce qui concerne l'autonomisation économique et le bien-être des personnes handicapées, le gouvernement a élaboré des programmes pour fournir des dispositifs d'assistance et des services, des bourses d'études, des équipements et des infrastructures pour les institutions, des transferts de fonds pour les personnes souffrant de déficiences graves et des lotions solaires pour les personnes atteintes d'albinisme.
34. With regard to the economic empowerment and welfare of persons with disabilities, the Government had developed programmes for the provision of assistive devices and services, education scholarship grants, equipment and infrastructure for institutions, cash transfer funds for persons with severe disabilities, and sunscreen lotions for persons with albinism.
Une attention est accordée aussi au traitement des détenues s'agissant de l'utilisation de cosmétiques - lotion, crème, coiffure et peigne, brosse à cheveux dans les salles d'eau, etc. - nécessaires pour leur toilette personnelle.
Consideration is also given to the treatment of female detainees to enable them to use cosmetics such as lotions, creams, hair dressing and combs, hair brushes in washrooms and so on, as may be necessary for their personal grooming.
d) Une formation pour fabriquer des lampes, des désinfectants, des lotions et des savons;
(d) Manufacture of lamps, disinfectants, lotions and soaps;
En 2006, les fabricants ont produit 151 600 unités de lotion avec 136,4 kg de lindane et 261 440 unités de shampooing avec la même quantité de cette substance.
In 2006 were produced 151,600 units of Lindane lotion using 136.4 kg, and 261,440 units of Lindane shampoo using 136.4 kg.
53. En 1993, l'UNICEF a distribué dans des camps de réfugiés des biscuits à haute teneur en protéines (10 tonnes), des vêtements d'hiver pour les enfants jusqu'à cinq ans (2 000), du shampooing antipoux (5 088 bouteilles) et une lotion à base de benzoate de benzyle (500 bouteilles).
53. In 1993, UNICEF distributed in refugee camps high protein biscuits (10 tons) and winter clothes for children up to 5 years of age (2,000), anti-lice shampoo (5,088 bottles), and benzyl benzoate lotion (500 bottles).
Par la suite, elle a fourni à son personnel du matériel de protection individuelle comprenant des masques, des lotions et des crèmes solaires et lancé des campagnes de sensibilisation par la publication de bulletins de santé mensuels.
Subsequently, UNAMID provided personal protective equipment, including face masks, skin lotions and creams against sunburn, and conducted awareness campaigns through the issuance of monthly health bulletins.
Celui-ci lui ne lui avait toutefois donné qu'une lotion non médicamenteuse.
He was, however, given only a non-medicated lotion.
Les shampooings et lotions contenant du lindane sont vendus exclusivement pour des applications uniques, en solutions dosées à 1 %.
Lindane shampoo and lotions are sold solely for a single application in formulations of 1% concentration.
L'utilisation de lotions, de crèmes et de shampoings contenant du lindane s'est généralisée à partir des années 40, mais avec prudence en raison des effets nocifs, notamment la neurotoxicité.
Lindane lotions, creams and shampoos were widely used for both these conditions from the 1940s, although cautiously due to the adverse effects, especially neurotoxicity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test