Translation examples
En appel, le juge Berker a fait droit à l'appel interjeté compte tenu du fait que des membres des services de sécurité avaient produit des éléments de preuve obtenus par des moyens illégaux, notamment le vol des documents détenus par l'avocat de la défense dans les bureaux du cabinet d'avocats Lorentz et Bone.
On appeal, Judge Berker upheld the appeal on the basis that members of the Security Services concocted the evidence by obtaining evidence through illegal means such as by stealing the defence lawyer's documents at Lorentz and Bone (a defence lawyer's company).
Ces entreprises sont prépondérantes dans plusieurs pays de la CEI (Zashev, 2004; Heinrich, 2003; Pelto et al., 2003; Liuhto, 2001, 2002), tandis que dans les pays industrialisés, elles détiennent souvent des parts de marché moins importantes et ont moins d'emprise sur leurs produits et leur compétitivité (Vahtra et Lorentz, 2004).
Russian enterprises are dominant players in several CIS countries (Zashev, 2004; Heinrich, 2003; Pelto et al. 2003, Liuhto 2001, 2002), whereas in the developed countries they often have smaller market shares and leverage on their product and corporate strengths (Vahtra and Lorentz, 2004).
12. Les spécialistes dont les noms suivent ont participé aux séances du Groupe de travail : M. Gyula Csurgai (Geneva Peace Research Institute, Institut de recherche pour la paix, Genève), M. Edward Chaszar (Université de Pennsylvanie), Mme Monika Freiberg (Norwegian Institute of Human Rights), M. Victor-Yves Ghebali (Institut universitaire de hautes études internationales, Genève), M. Geoff Gilbert (Université d'Essex), Mme Marie-Hélène Giroux (Université de Montréal), M. Solomon Mebrie Gofie (Norwegian Institute of Human Rights), Mme Sara Gustafsson (Raoul Wallenberg Institute, Université de Lund), M. Tom Hadden (Queen's University, Belfast), Mme Kristin Holter (Norwegian Institute of Human Rights), M. Xiaohui Liang (Norwegian Institute of Human Rights), Mme Haima Lu (Norwegian Institute of Human Rights), Mme Maria Lundberg (Norwegian Institute of Human Rights), Mme Kim Chantal Petersen (Norwegian Institute of Human Rights), M. Tim Potier (Intercollege Nicosia), M. Zelim Skurbaty (Danish Centre for Human Rights), M. Lorentz Stavrum (Norwegian Institute of Human Rights), Mme Lalaine Sadiwa Stormorken (Norwegian Institute of Human Rights), M. Ilia Utmelidze (Norwegian Institute of Human Rights), M. Jayampathy Wickremaratne (Avocat, Sri Lanka) et M. Lynn Mazviona Zhandire (Norwegian Institute of Human Rights).
12. The following scholars participated in the meetings of the Working Group: Mr. Gyula Csurgai (Geneva Peace Research Institute), Mr. Edward Chaszar (University of Pennsylvania), Ms. Monika Freiberg (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. VictorYves Ghebali (Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales, Geneva), Mr. Geoff Gilbert (University of Essex), Ms. MarieHélène Giroux (University of Montreal), Mr. Solomon Mebrie Gofie (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Sara Gustafsson (Raoul Wallenberg Institute, University of Lund), Mr. Tom Hadden (Queen's University, Belfast), Ms. Kristin Holter (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Xiaohui Liang (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Haima Lu (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Maria Lundberg (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Kim Chantal Petersen (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Tim Potier (Intercollege Nicosia), Mr. Zelim Skurbaty (Danish Centre for Human Rights), Mr. Lorentz Stavrum (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Lalaine Sadiwa Stormorken (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Ilia Utmelidze (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Jayampathy Wickremaratne (Attorney at law, Sri Lanka) and Mr. Lynn Mazviona Zhandire (Norwegian Institute of Human Rights).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test