Translation for "loques" to english

Loques

noun

• tatters

Translation examples

tatters noun

En bordure du site le plus petit, le journaliste a observé ce qui semblait être un fémur et un tibia humains entourés de bouts de tissu en loques dépassant de là où la terre avait été retournée.
On the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth.

Des hommes en loques, audessus de la tête desquels s'échappent des volutes de fumée, font la queue devant lui;
Waiting in front of him is a row of men in tatters with plumes of smoke over their heads;

Croyez-moi : une femme se rua, dans un commissariat, hurlante les vêtements en loques, que des Martiens l'avaient agressée.
A woman-you just have to believe this- rushed into a police station out in San Francisco with her clothes in tatters... to report that she'd been repeatedly attacked by Martians.

Des êtres humains ayant survécu dans la dignité et la bravoure. Tout était logique jusqu'aux loques qu'ils portaient.
Human beings who'd survived with dignity and bravery, entirely logical, right down to the tattered clothing, everything.

Certaines sont vieilles et en loques.
Some of these, Claudia, are so old tattered.

Son portrait durant l'offensive de l'Argonne, ce "jeune épouvantail en loques, rempli d'une extase mystique, dressé face au brasier de l'enfer."
Your description of him in the Argonne Offensive. "That tattered scarecrow youth standing in a sort of ecstasy of faith against all the blazing powers of hell. "

Ils étaient mûrs et dorés mais juste derrière vinrent sept autre épis de maïs en loques
They were ripe, they were golden but you guessed it right behind there were seven other ears that were tattered and torn

Pas de taches, pas de loques, pas de cuir, pas de piercing, pigé ?
No stains, no tattered clothes, no leather, no piercings. Got it?

Qui nous fournira des souliers neufs quand ceux-ci seront en loques ?
Who'll give us fresh shoes when these are but tatters and old bits of laces?

Les loques et souillons de Wheal Reath et leurs bols de mendiants !
Rags n' tatters of Wheal Reath and their begging bowls!