Translation examples
L'accent a été mis sur le dépistage et la gestion de la colère par les parents Les problèmes rencontrés par les parents isolés ont été longuement abordés aux cours de cette manifestation interactive.
Emphasis was placed on anger recognition and anger management by parents. Problems faced by single parents also came to the fore during the interactive session.
La cuisse − coupe longue: style 3 est identique à la coupe style 2, mais les muscles du flanc (rectus abdominis, obliquus internus abdominis, obliquus externus abdominis), les vertèbres, l'os du bassin ainsi que le maigre et la graisse surjacents, le maigre et la graisse recouvrant le quadriceps (coussin avant), le filet (psoas major) et l'iliacus sont enlevés.
The leg long cut: style 3 is the same as style 2 except that flank muscles (rectus abdominis, obliquus internus abdominis, obliquus externus abdominis), vertebrae, hip bone along with overlying lean and fat, lean and fat overlying the quadriceps (fore cushion), psoas major, and iliacus shall be removed.
Ces événements ont mis en évidence des lacunes dans nombre des structures juridiques et institutionnelles qui régissent les élections au Kenya, ainsi que la nécessité de régler des griefs de longue date.
This brought to the fore the weaknesses in many legal and institutional frameworks governing elections in Kenya as well as the need to address long-standing grievances.
Modifier la description comme suit: <<La cuisse − coupe longue: style 3 est identique à la coupe style 2 mais les muscles du flanc (obliquus internus abdominis, obliquus externus abdominis), l'os du bassin ainsi que le maigre et la graisse recouvrant le quadriceps (coussin avant) et l'iliacus sont enlevés.
- Amend the description to read: "The leg long cut: style 3 is the same as style 2 except that flank muscles (obliquus internus abdominis, obliquus externus abdominis), hip bone along with overlying lean and fat, lean and fat overlying the quadriceps (fore cushion) and iliacus shall be removed.
10. En conséquence, les dernières décennies du XXe siècle et les politiques gouvernementales ont révélé une fracture sociale de longue date entre une minorité privilégiée qui détenait le système de production et une majorité défavorisée, guère différente de la minorité au plan racial, condamnée à la pauvreté, au chômage, à l'exclusion et à une vulnérabilité croissante, mettant en évidence l'ampleur de la crise sociale à l'époque.
10. In the last decades of the twentieth century, as a consequence of government policy, a deep-seated social inequality came to the fore, reflected in the polarization between a privileged minority controlling the productive process and a marginalized majority, not so different ethnically from the privileged one, condemned to poverty, unemployment, exclusion and increasing social vulnerability, revealing a social crisis in the Venezuela of the time that could no longer be hidden.
Étant donné que des patrouilles de longue portée seront nécessaires en raison de l'élargissement de la Force, les moyens de transport routier de la MICECI doivent être considérablement améliorés sur le plan de l'efficacité opérationnelle, en particulier du fait que les véhicules des Pacific Architect Engineers (PAE) actuellement utilisés par la Mission sont vieux et parfois peu fiables.
In view of the need for long range patrols that would result from the expansion, the road transport situation of ECOMICI needs to be substantially improved to ensure operational efficiency. The fact that the Pacific Architect Engineers (PAE) vehicles currently being used by the Mission are old and occasionally unreliable brings to the fore the need to improve the road transport situation of the Mission.
23. La prise en charge de longue durée, que ce soit en établissement ou à domicile, soulève des difficultés importantes pour la réalisation des droits fondamentaux des personnes âgées.
23. A number of vital human rights considerations come to the fore in relation to long-term care, whether institutional or home-based.
La cuisse − coupe longue: style 3 est identique à la coupe style 2, mais les muscles du flanc (M. rectus abdominis, M. obliquus internus abdominis, M. obliquus externus abdominis), les vertèbres, l'os du bassin ainsi que le maigre et le gras surjacents, le maigre et le gras recouvrant le quadriceps (coussin avant), le filet (M. psoas major) et le M. iliacus sont enlevés.
Leg long cut: style 3 is the same as style 2 except that flank muscles (M. rectus abdominis, M. obliquus internus abdominis, M. obliquus externus abdominis), vertebrae, hip bone along with overlying lean and fat, lean and fat overlying the quadriceps (fore cushion), M. psoas major, and M. iliacus shall be removed.
Non, les blessures sur les avant-bras sont longues et linéaires.
No, the defense wounds on the forearms are long and linear.
- C'est ça, un type avec un chapeau et une cape plus longue qu'une soutane.
- That one, a guy with a cocked hat and a cape longer than a cassock.
"Les bites des Noirs..." ... ne sont pas plus longues que celles des Blancs.
"It seems black men's cocks aren't any bigger than those of white men, you know?"
Je marche à travers l'ensemble, ce bain élaboré et commencer à tuer, C'était une longue journée Enregistrement sans vêtements, qui industrie grave : une chupa pénis.
I'm walking through this elaborate bathroom set and then committing suicide was a full day and a half of shooting wearing nothing but what we call in the industry, a "cock sock."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test