Translation for "longtemps oublié" to english

Longtemps oublié

• long forgotten

Translation examples

long forgotten

Ainsi, la relation longtemps oubliée entre les générations et leur dépendance réciproque revient au premier plan après avoir été masquée par les bureaucraties sociales collectivistes et apparemment viables.
So the long forgotten relationship between the generations and their mutual dependency came to light again after having been concealed behind collectivistic and apparently functioning social bureaucracies.

Il enferme plutôt le peuple palestinien dans une réalité limitée, où la survie est un but plutôt qu'un acquis, et où le développement est une priorité depuis longtemps oubliée plutôt qu'une réalité continue.
Instead, it confines the Palestinian people to a limited reality, where survival is an end goal rather than a given, and where development is a long-forgotten priority rather than a continuous reality.

Alors que certaines formes de criminalité classique ont régulièrement diminué dans les pays développés, d'autres - dont des formes de criminalité depuis longtemps oubliées - sont apparues ou sont revenues à la surface et ont considérablement augmenté.
While certain forms of conventional crime have seen sustained decreases in developed countries, others -- including some long-forgotten forms of crime -- have emerged or re-emerged and shown significant increases.

Ou plutôt, il se souvint de ce qui avait été longtemps oublié.
Or rather, he remembered what had been long forgotten.

Elle a depuis longtemps oublié la douleur que tu lui as causée.
She's long forgotten any kind of hurt you've given her.

Il sera depuis longtemps oublié quand vos idées seront encore célébrées.
He will be long forgotten when your ideas are still being celebrated.

C'est comme si une vieille porte rouillée s'entrouvrait, laissant entrer Ie souffle d'un bonheur longtemps oublié.
It's as though a door, grown rusty on its hinges, has opened, revealing the glow of long-forgotten happiness.

~ Je pensais que c'était une personne depuis longtemps oubliée. ~
~ I thought it's a long forgotten person. ~

En 1600, les idées longtemps oubliées d'Aristarque... furent redécouvertes.
By 1600, the long-forgotten ideas of Aristarchus had been rediscovered.

Ta lettre a réveillé en moi des désirs depuis longtemps oubliés.
"Your letter has awakened in me desires that were long forgotten. "

Le vieux moulin se trouve un lieu que peu ont vu - un endroit mystérieux appelé L'Inconnu où des histoires longtemps oubliées sont dévoilées à ceux qui voyagent dans les bois.
Somewhere lost in the clouded annals of history lies a place that a few have seen - a mysterious place called The Unknown. Where long-forgotten stories are revealed to those who travel through the wood. Annual Gugelheim,

Tu vois ma génération embrasse la valeur depuis longtemps oubliée appelée respect.
You see, my generation embraced the long forgotten value called respect.