Translation for "long de la saison" to english

Long de la saison

• along the season
• throughout the season

Translation examples

throughout the season

Des témoins ont informé les membres du Comité que lors d'une saison particulièrement sèche en 2010, l'accès des agriculteurs syriens à l'eau avait été complètement coupé, alors que les colons israéliens avaient été approvisionnés en eau tout au long de la saison.
Witnesses informed the members that during an unusually dry season in 2010, access to water had been entirely cut off for Syrian farmers. Yet, Israeli settlers had been provided with water throughout the season.

L'objectif est d'améliorer la capacité d'observation des zones cultivées et des récoltes tout au long de la saison et d'apporter une assistance aux populations rurales qui, dépendant pour l'essentiel de l'agriculture traditionnelle, sont les plus touchées par l'insécurité alimentaire.
That activity will be aimed at improving the ability to monitor area planted and crop yields throughout the season and assisting rural households -- the population most affected by food insecurity -- that predominantly rely on traditional agriculture.