Translation examples
Mais ils sont loin d’être insurmontables.
But they are far from being insurmountable.
Les engagements en matière d'aide sont bien loin d'être tenus; et les besoins dans ce domaine, loin d'être satisfaits en Afrique.
African aid lags far behind commitments and far behind needs.
Mais cela est loin d'être prouvé.
But that is far from proven.
Cela est loin de la vérité.
That was far from the truth.
Les résultats sont encore loin d'être satisfaisants, mais ils sont loin d'être négligeables.
The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.
Il est loin de l'avoir achevé.
It is far from having completed it.
Mais c'est loin d'être la règle.
But this is far from being the rule.
Nous en sommes encore loin.
We are still far from that.
Cours loin et cours vite.
Run far and run fast.
Vukovar très loin et dangereux
Vukovar is very far and dangerous.
Trop loin et il est...
Too far, and he's...
Très loin et très vite !
Iros far and fast!
Je suis allé trop loin et...
I went too far, and...
Loin et tous horizons.
Far and wide.
Tellement loin. Et tellement seules.
So far... and so very lonely.
C'est trop loin et trop froid.
It's too far and cold.
Envole-toi au loin et cherche bien.
Circle far and wide.