Translation for "loin d'être optimale" to english

Loin d'être optimale

• far from optimal

Translation examples

far from optimal

Le processus engagé en 2005 était loin d'être optimal.
The process initiated in 2005 was far from optimal.

Néanmoins, de nombreux aspects de l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants sont loin d'être optimaux.
However, many aspects of infant and young child feeding are far from optimal.

De plus, le taux de réussite des coentreprises était loin d'être optimal en raison d'un manque de confiance entre les partenaires et d'objectifs divergents.
Moreover, the success rate of joint ventures was far from optimal, because of lack of trust between the partners and because of divergent goals.

Le rapport entre les dépenses relatives à la formation individuelle et celles se rapportant à la formation de groupe était loin d'être optimal, surtout si l'on tient compte de l'efficacité de cette dernière par rapport aux sommes engagées.
The current balance of training funds between individual and group training is far from optimal, especially taking into account the cost-effectiveness of the latter.

Les efforts nationaux ont besoin d'un appui extérieur, mais l'APD continue de diminuer, l'allègement de la dette a été insuffisant et le régime commercial international est loin d'être optimal.
National efforts required external support, but ODA continued to decline, debt relief had been insufficient and the international trade regime was far from optimal.

Malgré ces résultats, à l'issue de l'enseignement primaire, les résultats étaient loin d'être optimaux.
Despite this progress, the completion of the primary level was far from optimal.

De même, la qualité et l'efficacité de l'aide et la façon dont l'aide est décaissée sont loin d'être optimales.
Equally, the quality and effectiveness of aid and how aid is disbursed are far from optimal.

Bien que la plupart des éléments nécessaires à la mise en oeuvre de systèmes hybrides soient commercialement disponibles, la conception et l'intégration des systèmes sont loin d'être optimales et nécessitent encore une mise au point et des essais de validation sur le terrain.
Although most of the components necessary to implement hybrid schemes are commercially available, systems design and integration are still far from optimal and demand further development and field validation.

Tous les États sont membres d'INTERPOL, mais leur diffusion des bases de données d'INTERPOL et l'accès offert à ces bases (y compris aux frontières) sont loin d'être optimaux.
All States are members of INTERPOL but their deployment of and access to INTERPOL databases (including at the borders) are far from optimal.

L'APD a diminué, les mesures d'allègement de la dette ne peuvent pas suffire à dégager des ressources suffisantes et le régime commercial international est loin d'être optimal.
There had been a decline in ODA levels, debt relief alone could not release sufficient resources, and the international trade regime was far from optimal.