Translation examples
Le problème est loin d'être imaginaire.
The problem is far from imaginary.
Le combat est loin d'être achevé.
The battle was far from over.
Mais ils sont loin d’être insurmontables.
But they are far from being insurmountable.
Mais cela est loin d'être prouvé.
But that is far from proven.
Ce qui est, ici, loin d'être le cas.
This is far from the case at hand.
Les résultats sont encore loin d'être satisfaisants, mais ils sont loin d'être négligeables.
The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.
Mais c'est loin d'être la règle.
But this is far from being the rule.
Cependant, cela est loin d'être suffisant.
However, that was far from enough.
Cela est loin d'être satisfaisant.
This is far from satisfactory progress.
Tel est loin d'être le cas, en effet.
Far from it.
C'est loin d'être fini.
It's far from over.
C'est loin d'être OK et loin d'être terminé.
This is far from okay and far from over.
mais loin d'être impersonnel.
far from impersonal.
C'est loin d'être soudain.
It's far from sudden.
Loin d'être parfaite,
Far from perfect,
C'est loin d'être résolu.
It's far from settled.
C'est loin d'être parfait.
That's far from perfect.
Loin d'être ennuyeux.
Far from bored.
C'est loin d'être absurde.
Far from silly.