Similar context phrases
Translation examples
Autres << logiciels >> ... << logiciel >> spécialement...
Other "software"..."Software" specially...
Reproduction non autorisée des logiciels ou piratage des logiciels
Unauthorized copying of software or software piracy
Production de logiciels adaptés aux besoins des clients - logiciels sur mesure;
Production of software for clients - tailor-made software;
a) Logiciels (achats de logiciels; coût des licences);
(a) Software applications (purchase of the software; licence costs);
e) Utilisation de logiciels de systèmes et de logiciels de vérification spécialisés
Use of systems software and specialized audit software
D. L'impact du logiciel libre sur l'écosystème du logiciel
D. Open source software impact on the software ecosystem
Achat de logiciels antivirus et autres types de logiciels
Purchase of anti-virus software and miscellaneous software
Il importe également de mettre au point des outils (matériels et logiciels) pour appuyer et promouvoir une meilleure gestion et équité, y compris un système plus robuste de paiement pour les services écosystémiques (par exemple, dans le cadre des mécanismes du marché).
It is also important to develop both hard and soft tools that will support and promote better stewardship and equity, including a more robust system of payment for ecosystem services (for example, through market mechanisms).
10. Les techniques permettant d'atténuer les changements climatiques et de s'y adapter devraient être écologiquement rationnelles, comprendre des éléments tant "logiciels" que "matériels", en contribuant notamment au renforcement des capacités, et étayer le développement durable.
Technology for mitigating and adapting to climate change should be environmentally sound, include both "soft" and "hard" elements of technology, including capacity-building, and should support sustainable development.
Conformément à cette demande, la Commission a pris note du document informel n° 2 (2001) établi par le secrétaire TIR, qui contenait des considérations préliminaires sur les solutions techniques éventuelles et décrivait brièvement les débits de données et les éléments de matériel et de logiciel nécessaires pour ce projet.
In line with this request, the Board took note of Informal Document No.2 (2001) prepared by the TIR Secretary which contained a first outline of possible technical solutions and described briefly the data flow and required soft- and hardware components of the project.
Le défi principal ne résidait pas dans l'aspect matériel et technologique de l'approvisionnement en eau mais dans l'aspect logiciel tel que les campagnes de sensibilisation, l'engagement et le leadership.
The principal challenge lay not in the hardware or technological component of water supply but in the soft components such as awareness-raising, commitment and leadership.
Installation d'éléments logiciels et matériels pour l'accès en ligne à l'ITDB, y compris un formulaire de recherche
Installation of soft- and hardware components for on-line access to the ITDB, including search form
Cependant, les coûts d'installation et d'entretien de ces derniers étant relativement élevés, elles ont fait appel à des systèmes fonctionnant à l'aide d'un logiciel sur des réseaux publics, qui acheminent un appel vers telle ou telle destination comme s'il s'agissait d'un réseau privé.
However, as the cost of installation and maintenance of such networks are relatively high, they have been using soft-ware based networks established over publicly owned networks, which route a call between various locations as if it were on a private network.
Au total, 393 classes ont été construites dans 76 écoles et équipées d'un mobilier scolaire de base; et 22 salles de laboratoires scientifiques ont été aménagées et dotées de matériel scientifique et de logiciels pour la formation des enseignants en cours d'emploi;
A total of 393 classrooms in 76 schools were constructed and provided with basic school furniture; and 22 science laboratory rooms were provided with science equipment and soft ware for inhouse teachers training.
d) Coûts supplémentaires des technologies (matériel et logiciels) pour la mise en œuvre des mesures d'adaptation et d'atténuation;
Incremental costs of soft and hard technologies for implementation of adaptation and mitigation actions;
C'est une combinaison de matériel et de logiciel qui peut prendre le contrôle à distance d'une centrale nucléaire.
It combination of hard ware and soft ware that can remotely take control of a nuclear power facility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test