Translation for "logiciel de commerce" to english

Logiciel de commerce

• trading software
• commerce software

Translation examples

commerce software

La baisse de 495 900 dollars est principalement due aux facteurs suivants : a) les droits de licence pour le logiciel de commerce électronique et le nouveau système de gestion des droits fourni au titre des services contractuels (20 000 dollars); b) une réduction des frais d'envoi suite à un recours de plus en plus fréquent aux communications électroniques et aux médias sociaux (151 500 dollars); et c) une baisse anticipée du coût du fret, du fait d'un recours accru aux moyens électroniques ainsi qu'au commerce électronique pour expédier les fichiers (324 400 dollars).
The decrease of $495,900 is due mainly to: (a) the cost of licence fees for the electronic commerce software and the new rights management system being provided under contractual services ($20,000); (b) a reduction in promotional mailing costs as a result of increased usage of electronic communications and social media ($151,500); and (c) an anticipated reduction in freight costs, owing to files being delivered in the electronic format and electronic commerce services ($324,400).

IS3.41 Le montant de 1 412 000 dollars devrait couvrir les frais généraux, qui se répartissent comme suit : a) la location et l'entretien du matériel de traitement électronique des données, de bureautique et autre, notamment le coût des licences donnant accès aux logiciels de commerce en ligne (29 400 dollars); b) les dépenses de communication, à savoir les frais afférents à la valise diplomatique, à l'affranchissement et autres frais d'expédition liés aux activités de vente, tant au Siège qu'à Genève (620 600 dollars); c) les frais liés aux services divers - transport, frais bancaires et autres frais divers (762 000 dollars).
IS3.41 The provision of $1,412,000 would provide for general operating expenses for: (a) rental and maintenance of electronic data-processing, office automation and other equipment, including the cost of licence fees for the e-commerce software ($29,400); (b) communications requirements to cover pouch, postage and other mailing costs associated with sales operations at both Headquarters and Geneva ($620,600); and (c) requirements for miscellaneous services to cover freight costs, bank fees and other miscellaneous items ($762,000).

67. Recommandation — Financer la poursuite d'une expansion viable du réseau mondial de pôles commerciaux, dans le cadre d'un partenariat étroit avec l'industrie : le secrétariat de la CNUCED devrait préciser les fonctions des logiciels de commerce électronique des pôles commerciaux (par exemple, les logiciels de filtrage ETO) et concevoir une application de référence (de préférence fondée sur des logiciels tombés dans le domaine public).
67. Recommendation - Finance further sustainable development of the Trade Point Network, for which we suggest a close partnership with industry: the UNCTAD secretariat should specify the functionality of Trade Point e-commerce software (e.g. ETO filtering software) and put together a software reference implementation (ideally based on public-domain software).

IS3.41 Le montant de 1 173 800 dollars couvrirait les frais généraux de fonctionnement pour : a) la location et la maintenance du matériel de traitement électronique des données, de bureautique et autre, y compris les frais de licence pour le logiciel de commerce en ligne et le nouveau système de gestion des droits (29 200 dollars); b) les dépenses de communication, à savoir les frais afférents à la valise diplomatique, à l'affranchissement, et les autres frais d'expédition liés aux activités de vente (524 300 dollars); et c) les dépenses liées à des services divers, tels que le fret, les frais bancaires et autres frais divers (620 300 dollars).
IS3.41 The amount of $1,173,800 would provide for general operating expenses for: (a) rental and maintenance of electronic data-processing, office automation and other equipment, including the cost of licence fees for the e-commerce software and the new rights management system ($29,200); (b) communications requirements to cover pouch, postage and other mailing costs associated with sales operations ($524,300); and (c) requirements for miscellaneous services to cover freight costs, bank fees and other miscellaneous items ($620,300).