Translation for "logement multifamilial" to english

Logement multifamilial

• multifamily housing

Translation examples

multifamily housing

158. Les pays en transition économique doivent surmonter de nombreux obstacles : a) leurs marchés locatifs sont sous-développés et l'offre de logements sociaux et d'allocations pour les ménages à faible revenu est souvent limitée; b) il est difficile de régulariser les méthodes de gestion des logements multifamiliaux; c) le secteur du logement est caractérisé par un niveau d'efficacité énergétique relativement faible.
158. Countries with economies in transition face many common challenges: (a) rental markets are underdeveloped and there is often only a limited provision of social housing and/or subsidy systems in place for low-income households; (b) regularization of the management structure for multifamily housing blocks remains a challenge; and (c) the housing sector is characterized by relatively low standards of energy efficiency.

Il vise à promouvoir la mise en œuvre de la Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle et de la Déclaration ministérielle sur les problèmes socioéconomiques dans les zones urbaines défavorisées des pays de la région de la CEE, ce qui favorisera l'inclusion sociale en créant des logements abordables, en aménageant davantage de zones résidentielles à logements multifamiliaux et en améliorant la gestion des biens fonciers et la planification spatiale.
The subprogramme will aim at promoting the implementation of the ECE strategy for a sustainable quality of life in human settlements in the twenty-first century and the Ministerial Declaration on Social and Economic Challenges in Distressed Urban Areas in the ECE Region. This will contribute to social inclusion through the development of affordable housing, further addressing effective management of multifamily housing estates as well as to improved land administration and spatial planning.

19.70 Le montant de fonds extrabudgétaires prévu pour l'exercice biennal 2010-2011 (614 600 dollars) servira à financer : a) l'établissement de monographies nationales sur le secteur du logement, d'études de l'administration des biens fonciers et de directives générales, y compris le renforcement de la capacité des pays d'appliquer ces directives, ainsi que les travaux visant à améliorer les économies d'énergie dans le secteur du logement et le projet de logements multifamiliaux; et b) la coordination du programme relatif aux générations et à l'égalité des sexes, l'envoi de missions d'experts dans les pays membres et le renforcement des capacités aux fins de l'application de la Stratégie régionale d'exécution du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement.
19.70 During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $614,600 will: (a) finance the preparations of country profiles on the housing sector, land administration reviews and policy guidelines, including capacity-building activities to implement them, as well as support the work on energy efficiency in housing and the project on the management of multifamily housing; and (b) enable the coordination of the Generations and Gender Programme and the carrying out of expert missions to member States, as well as capacity-development activities in support of the ECE regional implementation strategy of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Il est possible d'améliorer la gestion des logements multifamiliaux privatisés grâce à l'adoption et l'application de lois réglementant le fonctionnement des associations de propriétaires.
Management of privatized multifamily housing can be improved by introducing and enforcing laws to regulate the operation of homeowners associations.