Translation for "logement de construction" to english

Logement de construction

• construction housing
• housing construction

Translation examples

housing construction

g) Afin que leurs activités restent adaptées aux réalités, les statisticiens devraient se pencher sur les données qu'il est possible de produire à court terme pour rendre compte de la crise actuelle (prix des logements, patrimoine, construction de logements et utilisation du parc immobilier existant);
(g) In order to remain relevant in this area, statisticians should look at what data can be produced in the short run to reflect the current crisis (housing prices, wealth, housing construction, use of housing stock);

Le député Matza a également déclaré que dans la ville et ses environs, la population palestinienne augmentait plus rapidement que la population juive, et que les logements en construction étaient plus nombreux dans les quartiers palestiniens que dans les quartiers juifs.
MK Matza also stated that the Palestinian population was currently growing faster than the Jewish population in the city and its surroundings, and that there was more housing construction in Palestinian areas than in Jewish areas.

283. Les articles 109 à 117 du Code du logement et les articles 109 à 133 du Code civil consacrent le droit des citoyens de participer à des coopératives de construction de logements et, partant, au financement des logements en construction.
Articles 109-117 of the Housing Code and articles 109-133 of the Civil Code enshrine in law citizens' rights to participate in housing construction cooperatives and, in consequence, in the financing of housing under construction.

e) Indicateurs instantanés: pour rester en adéquation avec l'actualité dans ce domaine, les statisticiens doivent s'interroger sur la nature des données susceptibles d'être produites à court terme pour refléter en temps réel l'évolution de la situation (prix du logement, patrimoine, construction de logements, utilisation du parc immobilier);
(e) Flash indicators: in order to remain relevant in this area, statisticians should look at what data can be produced in the short run to reflect the dynamically changing situation (housing prices, wealth, housing construction, use of housing stock);

Un grand nombre de ménages attendent des logements, or le nombre de logements en construction a été divisé par cinq.
Many households were waiting for housing, yet the rate of new housing construction had decreased fivefold.

124. D'une manière générale, outre les nombreuses contraintes imposées au secteur du logement, la construction d'habitations avait été entravée par un certain nombre de facteurs endogènes, dont l'absence d'une stratégie nationale du logement, une planification et une gestion inadéquates des activités de construction de logements, enfin le manque de coordination rationnelle entre les institutions existant dans le secteur, ainsi qu'entre elles et les organismes donateurs potentiels.
124. In general, in addition to the numerous constraints confronting the housing sector, housing development had also been adversely affected by a number of endogenous factors including the absence of a national housing strategy, inadequate planning and management of housing construction activities, and lack of adequate coordination among existing housing institutions and between them and potential donor agencies.

f) Les institutions et mécanismes financiers et de crédit permettant de stimuler le marché du logement, la construction de logements et le développement des infrastructures des services collectifs de distribution sont insuffisants;
(f) There is a lack of adequate financial and credit institutions and mechanisms to stimulate the housing market, housing construction and the development of the utilities' infrastructure;

Cette commission est parvenue à coordonner les efforts de secteurs de l'État tels que la santé, la justice, les relations extérieures, l'éducation, l'énergie et les mines, les transports et les communications, le logement, la construction, le tourisme, l'intégration, l'industrie, le pouvoir judiciaire, le ministère public, le pouvoir législatif, le service du défenseur du peuple.
This committee has successfully established linkages among the various sectors of government, such as Health, Justice, Foreign Relations, Education, Energy and Mining, Transportation and Communications, Housing, Construction, Tourism, Integration, Industry, Judiciary, Attorney General's Office, Legislature, Public Defender's Office, and others.

Selon les chiffres du Ministère israélien des travaux publics et du logement, la construction de logements a augmenté de 96 % pendant les six premiers mois de l'an 2000; 1 067 unités étaient en construction, contre 545 pour la même période en 1999, dont 860 se trouvant dans des colonies du district de Jérusalem et 207 dans d'autres zones.
According to figures from Israel's Ministry of Construction and Housing, construction in settlements increased by 96 per cent in the first half of 2000. Work began on 1,067 residential units in the first six months of the year, compared to 545 during the same period in 1999. Of the 1,067 units, 860 were located in settlements in the Jerusalem district and 207 in other areas.

:: Des ministres et responsables gouvernementaux de la partie arabe et chinoise ont participé à cette conférence, ainsi que quelque 800 hommes d'affaires arabes et chinois, explorant les horizons de coopération sino-arabe dans le commerce, les technologies de l'information et des communications (TIC), l'énergie, l'industrie, le tourisme, le transport, l'agriculture, l'irrigation, l'environnement, la sous-traitance, le logement, la construction, les petites et moyennes entreprises, etc.
Ministers and government officials from both the Arab and Chinese sides took part in this conference, as well as some 800 Arab and Chinese businessmen, exploring the horizons of Sino-Arab cooperation in trade, information and communications technology (ICT), energy, industry, tourism, transport, agriculture, irrigation, the environment, contracting, housing, construction, small and medium-sized enterprises etc;