Translation for "locomoté" to english

Locomoté

• locomote

Translation examples

locomote

Les problèmes les plus fréquents correspondent à des troubles fonctionnels (du système nerveux, du squelette et de l'appareil locomoteur, des organes de la vue, etc.).
The commonest childhood problems are functional disorders (of the nervous system, the skeleton/locomotive apparatus, organs of sight, etc.).

Personnes ayant un handicap locomoteur/moteur
Locomotion/Motor

131. Les types de handicap énumérés dans le questionnaire étaient a) les handicaps fonctionnels (handicap visuel, auditif ou mental) et b) les handicaps physiques (handicap locomoteur ou moteur, paralysie cérébrale).
131. The types of deficiencies listed in the census questionnaires were (a) functional deficiencies (eyesight, hearing mental) and (b) physical deficiencies (locomotion/motor, cerebral paralysis).

Le <<quartie exempt de drogue>> a été créé pour aider les toxicomanes et des unités de kinésithérapie existent dans deux prisons pour les prisonniers souffrant de troubles locomoteurs.
The "drug-free unit" had been created to help addicts, and physiotherapy units had been set up in two prisons for prisoners with locomotive disorders.

On notera en particulier que les écarts les plus notables dans les prévalences observées chez l'un et l'autre sexe concernent les désordres mentaux, les dysfonctionnements de l'appareil locomoteur et l'autisme.
Specially notable difference in prevalence between sexes is for mental disorders, impairments of locomotion apparatus and autism.

Les formes de handicap les plus répandues sont celles qui concernent l'appareil locomoteur et les dysfonctionnements d'autres organes ou des systèmes organiques.
5. The most common types of impairments of persons with disabilities are impairments of the locomotion system and impairments of other organs and organ systems.

En vertu des B(P)R et du Manuel 2008, une <<personne handicapée>> est une personne qui, du fait d'une lésion, d'une maladie ou d'une malformation congénitale, souffre d'une incapacité visuelle, auditive ou locomotrice.
Under B(P)R and DM 2008, `persons with a disability' refers to persons who on account of injury, disease or congenital deformity, are impaired in vision, hearing or locomotion.

Ataxie locomotrice totale
Total locomotive ataxia

673. Les enfants souffrant de problèmes sur le plan éducatif représentent une fraction très large de la population infantile: ces enfants souffrent de handicaps sensoriels ou locomoteurs, de troubles de la parole, de déficience mentale, etc.
Children with educational problems constitute a considerable part of the infantile population and includes: children with sensorial, locomotion deficiencies, children with deficiencies of speech, and also with mental deficiency etc.

590. Les maladies les plus fréquentes sont celles de l'appareil locomoteur, suivies par les maladies de la peau qui représentent 70 % de l'ensemble des maladies professionnelles.
590. The most frequent diseases are those that affect the locomotive apparatus, followed by skin diseases, which represent 70 per cent of all occupational diseases.

Firewalker a été récupéré. Ses systèmes sensoriels et locomoteurs sont irréparables.
Firewalker, however, was recovered, though its sensory and locomotive systems were irreparably damaged.