Translation for "location de maisons" to english

Location de maisons

• renting houses
• rental houses

Translation examples

renting houses

479. Afin de faire en sorte que les municipalités remplissent leurs fonctions, à savoir, en l'occurrence, aider les résidents à régler leurs problèmes de logement conformément au Règlement du Conseil des ministres pertinent, l'État affecte aux municipalités des subventions qui leur sont réservées au titre de la construction/reconstruction de logements sociaux, de la location de maisons ou de l'achat d'autres biens immobiliers.
In order to ensure the fulfilment of municipal functions, namely the provision of assistance to residents in solving apartment matters, pursuant to the relevant CM Regulation, the State allocates earmarked subsidies to municipalities for the construction/reconstruction of social residential houses, renting houses or the purchase of separate apartment property.

182. Quant au secteur privé, il y a lieu de citer la loi du 19 juillet 1997 complétant le Code pénal en modifiant l'incrimination du racisme et en portant incrimination du révisionnisme et d'autres agissements fondés sur les discriminations illégales et qui vise notamment à empêcher une discrimination raciale de la part de ceux qui vendent ou donnent en location des maisons ou des appartements.
182. With regard to the private sector, it is worth mentioning the Act of 19 July 1997 supplementing the Criminal Code by amending the offence of racism and criminalizing revisionist and other acts based on illegal discrimination, which aims in particular to prevent racial discrimination by those who sell or rent houses or apartments.