Translation examples
- Localiser les victimes de la traite;
To locate victims of trafficking
Sans objet (aucun avoir localisé) _
Not applicable (no assets located) _
Enfant non localisé
Child not located
Nombre d'enfants localisés
Number of located children
Localisateur de ressources uniforme
Uniform resource locator
- Localise les victimes;
- Victims are located
Ne peut pas localiser des mines isolées.
Cannot locate individual mines.
Il est extrêmement difficile de localiser ces explosifs.
It is extremely difficult to locate these explosives.
3. Localiser et utiliser les ressources
3. Locating and using resources
Localise notre position.
Locate our position.
Nous avons localisé
We've located
Localise cible ennemie.
Locating enemy target.
Localiser et neutraliser.
Locate our targets,
Localiser une mine.
--Locate a mine.
à un feu localisé
Localized fire region
1. Localisé et modéré
1. Local and moderate
Le traitement thermique localisé n'est pas autorisé.
Localized heat treatment is not permitted.
Exposition à un feu localisé
Localized Fire Region Time Period
Formuler des stratégies de travail localisées;
Formulation of localized work strategies;
Peux-tu localiser l'hémorragie ?
Can you localize the bleeder?
Contrôle de la gravité localisé.
Localized gravity control.
Je pense localisé.
I think it localized.
- Un traumatisme localisé.
Indicates localized trauma.
Localise-t-elle ?
Pupils? Is she localizing?
Un phénomène non-localisé.
A non- localized phenomenon.
Activateur Sensoriel Ionique Localisé.
Localized lonic Sensory Activator.
Explosion magnétique localisée, Capitaine.
Localized magnetic burst, sir.
- Pouvez-vous la localiser ?
Can you localize it?
ii) Localiser et suivre les mouvements d'animaux individuels et de leurs contacts;
To track and trace the movements of individual animals and their contacts
À terme, il sera possible d'identifier et de localiser chaque enfant au Malawi.
It would be possible eventually to identify and trace every child in Malawi.
Ces sources doivent être localisées et recensées.
The data sources must be traced and mapped.
Il appartient à la communauté internationale de les localiser et de les juger pour leurs crimes.
It is up to the international community to trace them and try them for their crimes.
e) Démarches pour localiser les ressortissants salvadoriens à l'étranger et feuille de route du migrant;
(e) Tracing Salvadoran citizens abroad and in transit;
Collaboration avec la société qui localise les actifs
Working relationship with an asset-tracing firm
:: Techniques permettant de localiser les avoirs qui sont le produit du crime, de les saisir et de les confisquer.
:: Techniques for the tracing, seizure and confiscation of criminal property and funds.
a) Localiser les enfants disparus;
(a) To help to trace disappeared children;
:: Difficultés à localiser les armes qui ont franchi plusieurs frontières;
:: Difficulties of tracing weapons that had crossed several borders
- Localise l'appel.
-Trace the call.
On l'a localisé ?
We trace it?
- Hoyt, localise-le.
Hoyt. Trace it.
- Ils m'ont localisé.
They traced me.
L'appel sera localisé.
- The trace is computerized.
Un traitement thermique localisé n'est pas autorisé.
Localised heat treatment is not permitted.
2.3 Observations: Il y a seulement décomposition localisée autour du détonateur
2.3 Observations: Only localised decomposition around detonator
2.7 Observations: Il y a seulement décomposition localisée autour
2.7 Observations: Only localised decomposition around igniter
Épreuve non destructive localisée
Localised non-destructive test
Résultats d'une épreuve non destructive localisée effectuée sur le matériau de la conduite
Results of localised non destructive test of pipeline material
Des alopécies localisées ont été observées pour une dose de 3,2 mg/kg bw/jour.
Localised alopecia was also observed at 3.2 mg/kg bw/day.
8.3.2 Essai de feu localisé
8.3.2. Localised fire test
Essai de brasier et essai au feu localisé
bonfire test or localised fire test
La plupart sont localisés et comprennent de 30 à 50 combattants de chaque côté.
Most engagements are localised and involve 30 to 50 combatants on either side.
Le destinataire est localisé.
The recipient has been localised.
- Localisé dans tes rêves.
- Localised in your dreams.
- Ouais, localisé dans ta tête.
- Yeah, localised in your head.
Elle est difficile à localiser.
It is difficult to localise.
- J'envoie un avertissement localisé en ligne.
- I'm gonna send a localised on-line warning.
- Nous pensons que c'est localisé.
- We think it's localised.
Boucle temporelle localisée.
Localised time loop.
Nous pourrions générer une bulle subspatiale localisée.
We could generate a localised subspace bubble.
Simple réaction allergique très localisée.
That's just a very localised allergic reaction.