Translation for "localisation du site" to english

Localisation du site

• location of the site
• site location

Translation examples

location of the site

Nom et localisation des sites de destruction qui seront utilisés
Name and location of destruction sites that will be used

Les délégués qui se préparent aux débats de ce groupe de travail sont invités à examiner les informations sur la localisation des sites de production, les groupes ou individus responsables des principales opérations de trafic et les mesures en place pour lutter contre le trafic de stimulants de type amphétamine.
In preparing for this working group, delegates should consider information about the location of production sites, which groups or individuals are behind the main trafficking operations and what countermeasures are in place to address trafficking in amphetamine-type stimulants.

Prenant note en outre des débats que mènent les parties contractantes à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières sur le thème de la localisation des sites historiques de munitions obsolètes et du fait que ces parties s'efforcent de sensibiliser à cette question, notamment en publiant des informations sur ce thème et en fournissant des conseils concernant la manipulation de ces munitions au cas où on les retrouverait dans des filets de pêche,
Noting also the discussions of the contracting parties to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter on the location of historical sites of obsolete munitions and the efforts of the parties to raise awareness of such information by publishing it and to provide advice regarding the handling of such munitions found in fishing nets,

7. Invite le Secrétaire général à continuer de solliciter les vues des États Membres et des organisations régionales et internationales compétentes sur les questions liées aux effets qu'ont sur l'environnement les déchets provenant des munitions chimiques immergées en mer, notamment pour étudier, d'une part, la possibilité de créer une base de données reprenant les renseignements communiqués à titre volontaire sur la localisation des sites de déversement, la nature et la quantité des déchets déversés et, dans la mesure du possible, l'état actuel des munitions chimiques, les effets sur l'environnement ayant pu être constatés, les meilleures pratiques optimales en matière de prévention des risques et d'intervention en cas d'incident impliquant des déchets provenant de munitions chimiques immergées en mer ou de découverte accidentelle de ce type de déchets, et les technologies permettant de détruire ces déchets ou d'en atténuer les effets faisant fond sur les activités déjà menées sans les répéter inutilement et, d'autre part, la possibilité de créer des synergies porteuses entre les conventions régionales sur la protection des mers pertinentes, et invite également le Secrétaire général à lui soumettre, à sa soixante et onzième session, un rapport sur les progrès accomplis sur ces questions. >>
"7. Invites the Secretary-General to continue to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on issues relating to the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, also with a view to exploring the possibility of establishing a database containing voluntarily shared information on, inter alia, the location of dumping sites, the type, quantity and, to the extent possible, the current condition of chemical munitions, the recorded environmental impact, best practices on risk prevention and response to incidents or accidental encounters and destruction or impact reduction technologies, building on and without duplicating existing activities, and of achieving efficiency and synergies among the relevant regional seas conventions, and also invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress achieved on these matters."

Localisation des sites de destruction
Location of destruction sites

L'Union européenne prie donc le Gouvernement de la République démocratique du Congo et les autres parties de respecter l'engagement qu'ils ont pris de protéger les personnes en danger et de fournir au CICR tous les renseignements nécessaires sur la localisation des sites de détention, de lui ouvrir l'accès à ces sites et d'assurer de bonnes conditions de sécurité aux détenus.
The EU therefore calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo and other parties to the conflict to follow up on their commitment to grant protection to those at risk and to provide ICRC with all necessary information on the location of detention sites, to allow access to those sites and to provide adequate security for the detainees.