Translation for "lièvre" to english

Lièvre

noun

• hare

Translation examples

hare noun

Mammifère brouteur moyen (lièvre), demi-vie estimée de 3 j sur les plantes, 25% de l'alimentation provenant d'une zone traitée
Medium grazing mammal (hare) estimated half-life on plants 3 d, 25% food from treated area

D'après le dossier de l'affaire, M. Quintana, circulant à bord d'une camionnette avec Carlos Alberto Rocha et Pedro Rosario González, allaient chasser le lièvre.
According to the court records, Mr. Quintana was driving in a van with Carlos Alberto Rocha and Pedro Rosario González. They had been to hunt hares.

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.
Among the examples highlighted in this section, the highest diversity of sea hares, nudibranchs and gastropod mollusks is found along the coral barrier reefs of the Caribbean sea and warm waters from the Indian Ocean and Oceania.

Les principales espèces de gibier de la Slovaquie étaient le chevreuil, le cerf, le sanglier, le daim, le faisan et le lièvre.
The main game species in Slovakia were roe deer, red deer, wild boar, fallow deer, pheasant and hare.

Les lièvres de mer, escargots mous dépourvus de coquille, ont attiré l'attention des chercheurs en raison de leurs mécanismes de défense chimiques.
Sea hares, which are soft and "shell-less" snails, have attracted the interest of researchers for their chemical defence mechanisms.

Les chiffres estimatifs suivants montrent combien il est difficile d'obtenir des composés qui présentent un intérêt à partir de matériaux sources : 450 kilogrammes d'entéropneustes produisent 1 milligramme de céphalostatine; 1 600 kilogrammes de lièvres marins produisent 10 milligrammes de dolastatine et 2 400 kilogrammes d'éponge produisent moins de 1 milligramme de spongistatine.
The following estimates show that yielding valuable compounds from source materials is difficult: 450 kilograms of acorn worms yielded 1 milligram of cephalostatin; 1,600 kilograms of sea hares yielded 1 milligrams of dolastatin; and 2,400 kilograms of sponge yielded less than 1 milligram of spongistatin.

On sait également que les lièvres de mer produisent des protéines cytotoxiques et antimicrobiennes.
Sea hares are also known to produce cytotoxic and antimicrobial proteins.

Plusieurs petites molécules intéressantes ont été isolées chez les lièvres de mer, comme les dolastatines, famille de peptides et de macrolides aux propriétés antitumorales, présentes chez Dolabella auricularia.
Several valuable small molecules have been isolated from sea hares, such as dolastatins, a series of antitumor peptide/macrolides isolated from Dolabella auricularia.

On a également trouvé de l'endosulfan (et ) dans les tissus de nombreuses espèces animales du Groenland, Les concentrations médianes et maximales en ng,g-1 poids vif pour dfférents tissus de différentes espèces vivant à différents endroits sont résumées ci-après : Espèces terrestres : lagopède (méd. 1,9 et max. 3,0 dans le foie), lièvre (méd. 0,55 et max. 0,64 dans le foie), agneau (méd. n.d. et max. 0,65 dans le foie), caribou (méd. 0,17 et max. 0,39 dans les muscles), bœuf musqué (méd. 0,016 et max. 1,8 dans la graisse).
Endosulfan (α- and β-isomer) was found in many different species in Greenland. The highest median and maximum concentrations in ng g-1 lw for various tissues and locations per species are summarized here: Terrestrial species: ptarmigan (median 1.9 and max 3.0 in liver), hare (median 0.55 and max 0.64 in liver), lamb (median n.d. and max 0.65 in liver), caribou (median 0.17 and max 0.39 in muscle), muskox (median 0.016 and max 1.8 in blubber).

Un autre enfant qui avait un bec de lièvre a dû attendre un an avant de pouvoir être opéré pour éliminer cette malformation.
Another child missed out on an operation to correct a hare lip for a whole year, impeding his speech development and causing his teeth to grow wrongly and make eating difficult.

Comme un lièvre.
Like a hare.

- Un lièvre sauteur ?
- A hare jumping?

Oui, des lièvres.
Oh... Ah, yes, hares.

Regarde, un lièvre !
Look, a hare!

Faisans, perdrix, lièvres...
Pheasant, partridges, hares...

C'est un lièvre.
It's a hare.

Tuez le lièvre!
Kill the hare!

Après un lièvre.
On a hare.

Un tortue est une tortue... et un lièvre est un lièvre.
And the hare, a hare. Domestic beer.