Translation for "lixivier" to english

Lixivier

verb

• leach
• lixiviate

Translation examples

leach verb

Procédure de lixiviation en tas
Total characteristic leaching procedure

∙ Essais de lixiviation.
∙ Leaching tests

Lixiviation par pression
Pressure leaching

Les techniques de lixiviation en sont la preuve.
This is demonstrated clearly in the context of the leaching technologies.

Test japonais standard de lixiviation
Japanese Standardized Leaching Test

r) NVN 7350 (19997) : Caractéristiques de lixiviation des matériaux de construction et des déchets solides terreux et pierreux - Essais de lixiviation - Détermination de la lixiviation des PAH, des PCB et des EOX dans les matériaux granulaires par l'essai en cascade
(r) NVN 7350 (1997): Leaching characteristics of solid earthy and stony building and waste materials - Leaching tests - Determination of the leaching of PAH, PCB and EOX from granular materials with the cascade test

De même, il a été impossible de mettre en évidence la lixiviation du parathion dans une étude de lixiviation sur le terrain.
Also in a field leaching study no leaching of parathion could be demonstrated.

lixiviate verb

Les méthodes habituelles, fondées sur la séparation gravitaire, n'étaient guère rentables puisque le taux de récupération était de l'ordre de 40 %, mais les tests par traitement métallurgique réalisés dans le cadre du projet ont montré que la méthode de la lixiviation en tas était beaucoup plus efficace, le taux de récupération dépassant 70 %.
The usual methods using gravity separation, with a recovery in the order of 40 per cent, proved to be uneconomic. The project financed metallurgic-treatment tests and concluded that the ore could be economically recovered through the use of lixiviation (heap-leach) methods, with a recovery superior to 70 per cent.