Translation for "lixiviation" to english

Lixiviation

• leaching
• leach
• leachate

Translation examples

leaching

Procédure de lixiviation en tas
Total characteristic leaching procedure

∙ Essais de lixiviation.
∙ Leaching tests

Lixiviation par pression
Pressure leaching

Les techniques de lixiviation en sont la preuve.
This is demonstrated clearly in the context of the leaching technologies.

Test japonais standard de lixiviation
Japanese Standardized Leaching Test

r) NVN 7350 (19997) : Caractéristiques de lixiviation des matériaux de construction et des déchets solides terreux et pierreux - Essais de lixiviation - Détermination de la lixiviation des PAH, des PCB et des EOX dans les matériaux granulaires par l'essai en cascade
(r) NVN 7350 (1997): Leaching characteristics of solid earthy and stony building and waste materials - Leaching tests - Determination of the leaching of PAH, PCB and EOX from granular materials with the cascade test

De même, il a été impossible de mettre en évidence la lixiviation du parathion dans une étude de lixiviation sur le terrain.
Also in a field leaching study no leaching of parathion could be demonstrated.

leachate

b) Elaborer une approche harmonisée pour un essai de lixiviation aux fins de la Convention.
(b) To develop a harmonized approach for a leachate test for the Convention.

b) Il était évident que la formation de produits de lixiviation était un élément essentiel de cette caractéristique et il pourrait être utile de donner d'autres conseils aux Parties qui souhaitaient effectuer des tests de lixiviation pour caractériser le danger.
It was clear that formation of leachate was an essential element of the concept and further guidance for Parties which wished to use leachate tests for hazard characterization might be useful.

Utiliser d'autres matériaux insensibles à la lixiviation ou une barrière imperméable;
Use other non-leachate/impermeable materials when using directly in the soil;

Réduire au minimum la lixiviation (par exemple en couvrant les empilements);
Minimizing leachate production, (e.g., by covering piles of tyres);

Produits de lixiviation des décharges.
Landfill leachates.

Tableau 1 : Résumé des essais de lixiviation en conditions naturelles passés en revue
Table 1: Summary of reviewed field trials on tyre leachate Paper