Translation for "lixiviabilité" to english

Lixiviabilité

• leachability
• leachability of

Translation examples

leachability

Partie B : Déterminants de la lixiviabilité pour les matériaux destinés à des applications techniques (applicable au Royaume-Uni)
Part B: Leachability determinants for the use of materials intended for engineering purposes (applicable in the United Kingdom)

Toutefois, le fournisseur affirme que ce produit solide de type scories répond aux critères de lixiviabilité permettant de le classer comme non dangereux (Womack 1999).
The vendor claims, however, that the solid slag-like material meets leachability criteria for consideration as a non-hazardous material (Womack 1999).

Toutefois, le fournisseur affirme que ce produit solide de type scories répond aux critères de lixiviabilité permettant de le classer comme non dangereux.
The vendor claims, however, that the solid, slag-like material meets leachability criteria for consideration as a non-hazardous material.

Des principes directeurs, pratiques normalisées et déterminants de la lixiviabilité sont disponibles et en usage dans certains pays pour l'utilisation de pneus usés en génie civil.
Policy guidelines, standard practices and leachability determinants for civil engineering applications have been developed and are in use in some countries.

Déterminants de la lixiviabilité applicables au Royaume-Uni pour les matériaux destinés à des applications techniques
Leachability determinants for the use of materials intended for engineering purposes (applicable in the United Kingdom)

Sinon, la volatilité et la lixiviabilité restent importantes, comme c'est le cas avec les amalgames (Mattus 1999).
Otherwise mercury volatility and leachability remains high, as is the case with amalgams (Mattus 1999).

Le tableau 3 ci-après présente les déterminants de la lixiviabilité applicables au Royaume-Uni pour les matériaux destinés à des applications techniques.
Table 3, below, presents leachability determinants for the use of materials intended for engineering purposes (applicable in the United Kingdom).

Les responsables de la réglementation peuvent exiger un test de lixiviabilité des composés énumérés plus haut pour tout matériau qu'on envisage d'utiliser dans l'eau, essentiellement à titre de protection contre les éventuels effets nocifs sur les eaux souterraines, superficielles ou marines.
The regulators may require that leachability testing of the compounds listed above be carried out on any material proposed for use in aqueous applications, primarily to ensure that the material does not cause harm to groundwater, surface water or marine waters.

La Environment Agency of England and Wales a défini des déterminants de la lixiviabilité pour les matériaux destinés à être utilisés dans des murs anti-bruit, remblayages des centres d'enfouissement technique et autres applications techniques (voir appendice II, partie B), avec des valeurs limites pour les propriétés chimiques de ces matériaux.
The Environment Agency of England and Wales developed leachability determinants for materials intended for engineering applications such as noise barriers, landfill reinforcement, etc., (see appendix II, part B, of the present guidelines) with limit values for chemical properties of the materials used.