Translation for "livrée" to english

Livrée

noun

• livery
• coat

Translation examples

livery noun

Il s'agit généralement de questions d'intérêt local intéressant une usine, pouvant concerner le versement des primes, les indemnités extraordinaires, les congés et jours fériés, les installations, les uniformes et livrées, l'âge de la retraite, etc. La Fédération des employeurs indiens rapporte que la proportion de conflits réglés par des conventions collectives a augmenté depuis l'adoption de l'amendement à la loi sur les conflits du travail introduit en 1956.
These relate to local issues at the plant level ranging from payment of bonus, special allowance, leave and holiday, facilities, uniform and liveries, age of retirement, etc. The Employers Federation of India has reported that the percentage of disputes resolved by collective agreements has been on the increase since the amendment of the ID Act in 1956.

On a eu les livrées d'occasion.
We got the liveries secondhand.

- Non, j'ai pas la livrée...
- No, I'm not in her livery.

Il dirige la livrée?
- He runs the livery?

- Vous portez pas la livrée de la comtesse.
- You're not wearing her livery.

Dans votre livrée.
In your livery, my lord.

Un chauffeur en livrée maintenant?
With a liveried driver now?

Allez vous chercher une livrée.
Mr Carson? Look out a livery.

J'ai ma livrée.
I've got my livery.

Votre livrée reste ici.
Your livery stays here.

Et deux valets en livrées.
And, two footmen and liveries!

coat noun

À l'aéroport de Mexico, j'avais égaré un manteau pour m'être préoccupé à la fois de mon ordinateur portable, de la valise où j'emportais les brouillons et les disquettes du livre en cours de rédaction et l'original sans copie du message.
At the airport in Mexico, I had lost a coat because I was at the same time keeping an eye on my laptop computer, the briefcase with my drafts and diskettes of the book I was working on, and the original message, of which there were no copies.

Le demandeur, un vendeur suisse, a vendu des manteaux en peau d’agneau au défendeur, un acheteur du Liechtenstein, les marchandises devant être livrées au Bélarus.
A Swiss seller, plaintiff, sold lambskin coats to a Liechtenstein buyer, defendant, which were to be delivered in Belarus.

Le défendeur, un vendeur allemand, a livré à une société italienne de crédit-bail une machine de gainage de meubles de cuisine destinée à l'usage du demandeur, un crédit-preneur italien.
A German seller, the defendant, delivered a film coating machine for kitchen furnishings to an Italian leasing company for the use of an Italian lessee, the plaintiff.

d) L'ensemble du système éducatif dominicain est fondé sur les principes chrétiens mis en évidence dans le Livre des Évangiles, qui figurent sur les armes nationales et dans la devise "Dieu, patrie et liberté";
(d) The entire Dominican education system is founded on Christian principles, as evidenced by the representation in the national coat of arms of the Gospel according to John, and the motto `God, Homeland and Freedom';

Vous auriez été mieux avisé de vendre votre livre et d' acheter un manteau plus élégant.
Perhaps you had been better advised to sell your book and buy a nicer coat.

Tu peux déduire le stéthoscope, la blouse, tes livres.
You can deduct stethoscope, lab coat, books.

Il faut plaques d'immatriculation et nouveau panneau pour camion. Des armes propres et des manteaux blancs pour livrer le poisson.
We need license plates and new sign for truck clean guns and nice white coats for deliver fish.

J'ai la facture d'un vison, acquis récemment par Bill Ponderosa, et livré à une dénommée Dee Reynolds.
Um, I have a receipt for a mink coat, recently purchased by a Bill Ponderosa to be delivered to a Dee Reynolds.

Et trois semaines plus tard, on a livré le manteau chez moi.
Then, three weeks later the coat arrived at my apartment.

Elle est livrée avec un manteau...
It comes with a matching floor-length coat...

Il y avait un homme... dans un manteau bleu... qui m'a livré 10 shillings.
- There was a man in a blue coat who delivered me ten shillings.

Tu nous aurais entendus si t'avais pas le nez dans un livre !
You would have heard us talking about the coat if you didn't have your nose in a stupid book!