Translation for "livrets" to english

Livrets

noun

• book
• libretto
• notebook

Translation examples

book noun

Reproduction du livret
Duplication of student record book

Délivrer le livret de famille marocain ;
Issue Moroccan family record books;

D Inscrire des indications dans le livret de service
D Make appropriate notes in the service book

L'établissement et la tenue des livrets de travail;
The opening and the updating of work-record books;

Livret de famille ou livret de domiciliation;
Family book or residential book;

c) Un livret de famille.
(c) A family record book.

iii) Posséder un livret indiquant les formations suivies;
Training record book;

Un livret de famille;
A family record book;

Livret de contravention de poche
Pocket ticket books

De votre livret bancaire ?
Your bank book?

Un livret de poésies.
A book of folk poetry.

Votre livret a été signé.
Your book's been signed.

- Du livret avec les phrases.
- From the phrase book.

De nouveaux livrets de poésie !
Oh... New poetry books.

- Votre livret de famille ?
- Show me your family records book.

"Le livret d'Étudiant"
Student's book

Livret d'épargne de la Poste
Post office savings book

J'ai fait le livret.
I did the book.

Où est le livret ?
Where's the bank book?

libretto noun

L'auteur d'un livret ou d'un texte mis en musique sera le seul à pouvoir imprimer ou faire imprimer et vendre des exemplaires de son oeuvre littéraire, indépendamment de la musique, et à autoriser ou interdire l'exécution ou la représentation publique de son livret; le compositeur de l'oeuvre musicale jouira du même droit."
The author of a libretto or a written composition set to music shall have the sole right to print, or have printed, and to sell copies of, his literary work separately from the music and to authorize or prohibit the execution or public performance of his libretto. The composer of the musical work shall enjoy the same right.

C'est dans le livret, n'est-ce pas ?
That's in the libretto, right?

Je crois qu'il manque quelque chose dans notre livret.
Something is missing in our libretto.

Vous, Ia musique, et moi, Ie livret.
You'll write the music, and I a libretto.

Romans, histoires, poésie, livrets d'opéra ?
Novels, stories, poetry, opera librettos?

Ensuite il y a le livret et les paroles, la musique.
Then there's the libretto and the lyrics, the music.

et regarde ici, même un livret de musique.
and looky here, even one libretto.

Ils voulaient le livret, à titre consultatif !
They asked to see the libretto.

Je vous ai vu absorbée par le livret.
I noticed you wrapped up in the libretto.

Regarde, voici le livret.
Here, take a look. This here is the libretto.

On pourrait tatouer un livret sur la poitrine de Freddie.
There's room for a whole libretto on Freddie's chest.

notebook noun

On remet aux femmes un livret de vaccination qui sont gratuites pour la mère et le nouveau-né.
Mothers are provided with a data notebook for all the vaccinations, which are free for the mother and the newly born child.

Élaboration de livrets de travail et diffusion du programme éducatif relatif aux transports <<Le zèbre d'or>>, en coopération avec la radio tchèque;
Working notebooks have been prepared and, in cooperation with the Czech Radio, broadcasting of the transport related educational programme "The Golden Zebra".

g) Livrets de maternelle pour les élèves de 4, 5 et 6 ans.
Nursery notebooks for pupils aged 4, 5 and 6.

102. Dans le cadre du programme de diffusion des droits de l'enfant et de la sensibilisation au droit de l'enfant d'être inscrit au registre de l'état civil, l'ONG Shoudhab pour l'enfance et le développement a procédé en 2007 à la distribution de 100 000 livrets d'état civil insérés dans les cartables scolaires, et ce, au sein de tous les gouvernorats de la République du Yémen, avec le soutien de femmes agissant au sein de la société civile et de l'organisation.
102. In 2007, the Shawthab Foundation for Childhood and Development -- an NGO -- printed awareness messages about the right of children to birth registration on 100,000 notebooks, which were handed out in school bags by women in the community and by the Foundation in all governorates in the Republic of Yemen.

Alors mets ça dans ton livret d'agent secret, avec : "Ne pas laisser de prisonnier sans surveillance."
- So yeah, put that in your little secret agent notebook, along with "don't leave prisoners unsupervised."

Vous me passez le livret du souffleur ?
Could you pass me the prompter's notebook?

Bientôt l'école va commencer et les enfants achètent des crayons de couleurs et des livrets.
School's starting soon. The kids will be buying their notebooks and colored pencils for the new school year.

Pouvez-vous nous laisser voir le livret?
Can we keep the notebook to check the other details?

J'ai besoin que tu achètes un livret rouge et des pinceaux.
I need something from the stationary shop. A red notebook, made by La Strosse. And crayons.

Un livret rouge?
- A little red notebook?

Bon, rangez vos livrets d'examen.
All right, put away your test notebooks.

Restauration Faciale Page 7 de notre livret... nous présentons point par point...
Turn to page seven in your notebooks we'll go step by step through the most challenging cranial facial reconstruction I ever faced.

Elle l'a trouvée dans son livret.
She found it in her notebook.

Fait moi voir ton livret que je vois tes notes.
Show me your notebook.