Translation for "livre interdit" to english
- forbidden book
- banned book
Similar context phrases
Translation examples
Le Conseil culturel de l'Institut menait de nombreuses activités politiques contre le régime, telles que la publication et la distribution de tracts, de livres interdits, de bulletins et de revues.
The cultural board of the Institute was engaged in many political activities against the regime, such as the publication and distribution of pamphlets, forbidden books, bulletins, and magazines.
2.1 L'auteur affirme que, le 20 août 2006, alors qu'il était en route pour la Pologne, il a été arrêté par des douaniers qui ont fouillé sa voiture et l'ont accusé d'avoir enfreint le paragraphe 1 de l'article 193-9 du Code des infractions administratives du Bélarus au motif qu'il faisait prétendument sortir du pays des livres interdits.
2.1 The author submits that, on 20 August 2006, while on his way to Poland in his private car, by customs officers; his car was searched and he was charged with violating article 193-9, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences of Belarus because he was allegedly transporting forbidden books across the State border.
Je connais un garçon rééduqué qui a des livres interdits.
I know a re-educated boy who has forbidden books
Des centaines de savants résistèrent avec bravoure en essayant de protéger les livres interdits.
Hundreds of scholars bravely resisted by trying to preserve the forbidden books.
L'Eglise catholique inscrit les travaux de Copernic... sur sa liste de livres interdits.
The Catholic Church later put Copernicus' work on its list of forbidden books.
Vous osez lire des livres interdits et calomnier le gouvernement !
How dare you read forbidden books and defame the government. Arrest him.
Quand le bel Adelme voulut lire un de ces livres interdits, Bérenger offrit à Adelme la "clé" pour le trouver, chiffrée sur ce parchemin, en échange de caresses contre nature.
When the beautiful Adelmo wanted to read such a forbidden book... ...Berengar offered Adelmo the key to its whereabouts enciphered on that parchment in exchange for unnatural caresses.
Il convient à cet égard de souligner que le Chili a exécuté, de manière quasi complète, l'arrêt de la Cour, tant en ce qui concerne la diffusion du livre interdit, que la réhabilitation de l'auteur et les modifications législatives en vue d'éliminer le délit d'outrage; il ne lui reste plus qu'à mener à bien la réforme de la justice militaire, pour la rendre conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
Chile has complied with almost all the particulars of this ruling, circulating the banned book, rehabilitating the defendant and amending its legislation to remove the offence of contempt. The only outstanding point is completion of the reform of the military justice system to adapt it to international human rights standards.
Alors, on se promène avec un livre interdit ? Où as-tu la tête ?
What were you thinking, carrying around a banned book like this?
C'est un livre interdit qui met en question l'inutile vieillissement, déplore les pertes liées à la procréation, condamne les tourments de l'enfantement et met en doute d'une façon générale la grâce efficace de Dieu.
It is a banned book that queries the unnecessary processes of ageing, bemoans the wastages associated with progeneration, condemns the pains and anxieties of childbirth and generally questions the efficiency of God.
Pardonne-moi mais nous recevons beaucoup et il y a des gens que ça pourrait choquer de voir tant de livres interdits chez nous.
Forgive me, but we receive many and there are people that it could shocked to see so many banned books at home.
impliquant la possession de livres interdits Et la fuite de cette information vers le Comité d'amélioration des médias Venait de l'intérieur.
I understand that yesterday's incident involving the possession of banned books and the leak of this info to the MBF was an inside job
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test