Translation for "livre de l'ancien testament" to english

Livre de l'ancien testament

• old testament book
• book of the old testament

Translation examples

book of the old testament

C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.
In the years following independence, the Koran, Hadith selections from the alBukhari collection, the Bible, 16 books of the Old Testament and the entire New Testament, a history of the apostles and other religious literature were translated into Uzbek for the first time.

645. Depuis l'indépendance, le Coran a été traduit en ouzbek et publié trois fois; ont également été publiés 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament.
645. In the years since independence, three Uzbek translations of the Koran, 16 books of the Old Testament, and the New Testament have been published.

369. Depuis l'accession du pays à l'indépendance, on a traduit en ouzbek et publié le Coran (trois éditions), 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament.
369. In the years since independence, the Koran has been translated into Uzbek and published three times. An Uzbek translation of 16 books of the Old Testament and the entire New Testament has also been published.

Depuis l'indépendance, ont été traduits en ouzbek et publiés dans la République le Coran, deux livres de l'Ancien Testament (la Genèse et les Psaumes) et 27 livres du Nouveau Testament, ainsi que des parties de l'Ancien Testament (les Proverbes, l'Ecclésiaste, les quatre livres des Rois, Daniel, Ruth, Jonas et Esther).
Since independence, the following have been translated into Uzbek and published: the Koran, the Inzhil (two books of the Old Testament -- Genesis and Psalms -- and 27 books of the New Testament) and parts of the Old Testament (Song of Solomon, Ecclesiastes, 1-4 Kings, Daniel, Ruth, John and Esther).

Dès son indépendance, le Coran, le livre des hadiths d'Al-Boukhârî, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, l'histoire des apôtres et d'autres livres religieux ont été directement traduits en ouzbek.
In the years since Uzbekistan's independence, the first translations of the Koran into Uzbek were published, as was the Hadith Collection of Al-Bukhari, the Bible, the 16 books of the Old Testament and the entire New Testament, the history of the apostles and other religious literature.