Translation for "livourne" to english

Livourne

• livorno
• leghorn

Translation examples

livorno

:: La Spezia, Gênes, Naples, Gioia Tauro et Livourne (Italie)
:: La Spezia, Genoa, Naples, Gioia Tauro, and Livorno, Italy

Quatre enquêtes de ce type sont actuellement menées par les services du ministère public au pénal près le tribunal de Livourne.
Four such investigations are currently in progress at the Public Prosecutor's Office attached to the Court of Livorno.

Tous les cas de torture ont été soumis aux juridictions nationales de Livourne et de Milan qui ont ouvert des instructions.
All the cases of torture had been submitted to the national jurisdictions of Livorno and Milan, which had initiated pre—trial investigations.

A Milan, Livourne et Pescara, le Procureur général de la République a engagé des enquêtes sur les délits, y compris le viol de femmes, dont les troupes italiennes en Somalie auraient pu se rendre coupables.
The Public Prosecutor of the Republic of Milano, Livorno and Pescara started inquiries into possible crimes committed by Italian troops in Somalia, including rape of women.

Livourne (Italie)
Livorno, Italy

Ces experts, réunis à Livourne (Italie) en 1994, avaient adopté un document final sur le droit international humanitaire applicable aux conflits armés en mer, accompagné d'un document explicatif.
The experts adopted a final document on "International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts at Sea" with its explanatory document at a meeting in Livorno, Italy, in 1994.

29 " Meeting européen antiraciste à Livourne
29 " European anti-racist meeting at Livorno

Au cours de la chaîne de transport, elle transite du port de Rotterdam au port de Livourne par chemin de fer.
As a part of the transport chain, the portable tank is carried by rail from the port of Rotterdam to the port of Livorno.

Le parquet de Livourne poursuivait ses investigations pour déterminer qui était responsable des préjudices corporels causés à certains prisonniers.
The Livorno Public Prosecutor's Office was proceeding with further investigations to determine who was liable for the personal injuries of some prisoners.

L'expéditeur et le destinataire de la partie ferroviaire sont des entreprises situées dans les terminaux à conteneurs de Rotterdam et de Livourne.
Consignor and consignee for the rail part are undertakings in the container terminals in Rotterdam and Livorno.

- De Milan, de Livourne, tous les Meis sont parents !
- Milan, Livorno, all Meis are family!

Ici ou à Livourne, c'est pareil.
Either here or in Livorno, it's the same.

Qui vient à Livourne sans maillot ?
Of course, you think I'd come to Livorno without one?

Le cuisinier était de Livourne.
The cook was from Livorno.

Et moi, de Livourne.
And me from Livorno.

Il est de Livourne !
He's from Livorno!

À Livourne, il y a la mer.
Livorno is a sea-side town.

- Alors vous êtes de Livourne.
- So, you're from Livorno.

- Où sont ceux de Livourne ?
Where are those from Livorno?

Qui veut aller à Livourne ?
Who wants to go to Livorno?

leghorn

"Corse, Livourne, dernières bases britanniques restantes." Fin.
"Corsica, Leghorn, last remaining British bases." Message ends.

Sais-tu qu'on a accouplé la Livourne avec le mâle de la lignée des Ross... afin de créer un hybride nommé "Le croisement Roslin QTL"?
Did you know the white leghorn was bred with the Ross sire line... to create the hybrid known as the Roslin QTL Cross?

Nous les pratiquons depuis 2 siècles, depuis que mes ancêtres sont venus de Livourne faire le commerce entre les pirates barbaresques et les marchands italiens. Alors, vous voyez...
We've dealt with them for 2 centuries, since my ancestors came from Leghorn to trade between Barbary Coast pirates and Italian merchants.

Un superbe cargo. Il est en vente à Livourne.
A boat they're selling in Leghorn.

On va vers Livourne.
We're heading for Leghorn.

Maintenant, nous devons glacer notre Livourne blanche.
Now we have to glaze our LM-4 white leghorn.