Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Renforcement des systèmes de sécurité et de protection sur le littoral.
Security and protection systems on the coastlines were strengthened.
481. La protection du littoral : il s'agit de mettre en valeur et de préserver le littoral et les ressources marines.
481. Coastline protection: The aim is to enhance and preserve the coastline and marine resources.
- En matière de littoral et de suivi du domaine marin :
- With regard to the coastline and marine environment monitoring:
noun
442. Le Koweït affirme que les dommages causés à ses ressources littorales ont réduit sur les plans quantitatif et qualitatif les services assurés par différents habitats littoraux.
Kuwait states that the damage to its shoreline resources resulted in a reduction in the quantity and quality of services provided by different shoreline habitats.
L'Arabie saoudite a soumis des données provenant de l'étude du littoral relatives à la présence de pétrole et aux conditions biologiques le long de son littoral.
Saudi Arabia submitted shoreline survey data on the presence of oil and on the biological conditions along its shoreline.
2. Deuxième élément de réclamation − Habitats littoraux intertidaux
Second claim unit - Intertidal shoreline habitats
DE L'ARABIE SAOUDITE DE CRÉER DES RÉSERVES LITTORALES
MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES
Bordé par des milliers d'îles, l'Alaska possède 54 552 km de littoral.
With thousands of offshore islands, Alaska has 54,552 km of shoreline.
2. Habitats littoraux intertidaux (réclamation no 5000463)
2. Intertidal shoreline habitats (claim No. 5000463)
Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.
Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise.
Prenant des photos du littoral, hardi comme un clairon.
Taking pictures of the shoreline, bold as brass.
C'est endroit est aussi loin d'un littoral rocheux que possible.
This place is as far from a rocky shoreline as you can get.
Envoyez les unités disponibles de la NYPD vers le littoral.
Start diverting all available NYPD units to that shoreline.
Ils veulent mon opinion sur tout le littoral.
They wanted my opinion on the whole shoreline here, actually.
Le Dr Scott dit que la jungle est proche du littoral.
Dr. Scott said the jungle there is relatively close to the shoreline.
adjective
Du festival Mbog Liaa, dans les provinces du Littoral et du Centre
Mbog Liaa festival in the Littoral and Centre Provinces
Du festival culturel du Ngondo, dans la province du Littoral (Douala)
The Ngondo cultural festival in the Littoral Province (Douala)
Le fonds peut exploiter la zone littorale ou les monuments antiques.
The fund can exploit the littoral zone or the ancient monuments.
noun
2. Le Costa Rica reconnaît l'espagnol comme langue nationale (art. 76 de la Constitution) et sur le littoral des Caraïbes on parle anglais.
2. The national language of Costa Rica is Spanish (art. 76 of the Political Constitution), and English is spoken on the Caribbean seaboard.
b) Les communautés noires caraïbéennes constituent un pourcentage important de la population du littoral atlantique et présentent, en raison de leurs liens ethnohistoriques avec cette région, une ethnicité afro—colombienne étroitement liée à la culture de la région des Caraïbes;
(b) The Caribbean Black communities account for a high percentage of the population which is located on the Atlantic seaboard and whose historical ethnic roots in this coastal region show the close links of this Afro—Colombian group with the culture of the Caribbean region of the hemisphere;
Le Grupo conjunto Cuscatlán réalisait aussi des opérations en coordination avec les États-Unis et le Guatemala, pour l'inspection d'embarcations, la surveillance et les patrouilles maritimes et aériennes sur le littoral salvadorien.
The Cuscatlán joint group carried out operations in coordination with United States and Guatemalan agents on vessel registration, surveillance and air and sea patrols on El Salvador's seaboard.
Conférence sur les bassins du littoral nord-ouest, Belfast, septembre 1990
Conference on Basins on the North West Seaboard, Belfast, September 1990
Il relie le littoral pacifique du continent asiatique aux grandes villes d'Europe sur une distance comprise entre 10 500 km et 12 000 km.
It links the Pacific seaboard of the Asian continent to the main cities in Europe over a distance of between 10,500 km and 12,000 km.
1. Le Japon est un pays composé d'une multitude d'îles situées au large du littoral oriental du continent asiatique.
1. Japan is a nation consisting of numerous islands lying off the eastern seaboard of the Asian continent.
On peut citer également quatre nouveaux couloirs d'importance croissante : la péninsule de Sandong, le littoral de la province du Fujian, Singapour—Kuala Lumpur et Jogjakarta.
Four emergent corridors are: Sandong peninsula, The Fujian Seaboard, Singapore-Kuala Lumpur and Jogjakarta.
Il convient cependant de reconnaître que le Paraguay souffre d'une limitation structurelle qui semblerait réduire ses possibilités de développement, à savoir son absence de littoral maritime.
It must be remembered, however, that Paraguay suffers a structural limitation that would appear to limit its development potential: its lack of a seaboard.
Le littoral sera paralysé dans les prochaines heures.
The Eastern Seaboard will be crippled in the next few hours.
C'est juste que les femmes du littoral nord-est m'ennuient.
It's just that the women you find in the northeastern seaboard bore me.
Chef du contre-espionnage pour le littoral Est.
In charge of counter-espionage for the Eastern Seaboard.
Tu émets des ondes de type "fréquence gay" sur tout le littoral atlantique.
You just set off gaydar across the entire Atlantic Seaboard.
Jaramillo est le tueur et le parrain, le plus impitoyable du littoral est.
Jaramillo is the most ruthless killer and crime lord on the eastern seaboard.
Ils vont réglementer le gaspillage sur tout le littoral est.
Talking about a yard waste ban in half the states on the Eastern seaboard.
Le pire de tous les tsunamis se dirige vers le littoral est.
The mother of all tidal waves headed for the eastern seaboard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test