Translation for "litige impliquant" to english

Litige impliquant

• litigation involving

Translation examples

litigation involving

La FRA note que le Médiateur pour les droits de l'homme dispose d'un large éventail de compétences s'agissant des plaintes individuelles et des litiges impliquant une violation des libertés publiques (notamment l'exercice arbitraire du pouvoir ou l'inaction des organismes publics qui accompagnent souvent les violations des droits de l'homme).
EU-FRA stated that the Human Rights Ombudsman possessed a wide range of powers in relation to individual complaints and litigation involving infringement of public freedoms and liberties (including arbitrary exercise of powers or inaction by public bodies which often overlap with human rights violations).

12. Le Comité demande à l'État partie de clarifier la situation concernant l'indépendance des juges, s'agissant en particulier de litiges impliquant des groupes ethniques non ouzbeks, à la lumière des informations fournies par la délégation, selon lesquelles les juges des juridictions supérieures sont nommés par la chambre haute du Parlement et les juges ordinaires sont désignés par le Président, sur la recommandation de la Haute Commission de qualification.
The Committee requests that the State party clarify the situation concerning the independence of judges, particularly as regards litigation involving non-Uzbek ethnic groups, in view of the information provided by the delegation that judges to higher courts are appointed by the Higher Chamber of Parliament, and that ordinary judges are designated by the President, on the recommendation of the High Qualification Commission.

La Commission sur l'égalité des chances en matière d'emploi est un organisme indépendant qui veille au respect de tous les aspects du titre VII, à l'exception des litiges impliquant les administrations des Etats et des collectivités locales, dont le Ministère de la justice a à connaître.
The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) is an independent agency which enforces all aspects of Title VII, except litigation involving state and local governments, which is handled by the Department of Justice.

221. Le Comité demande à l'État partie de clarifier la situation concernant l'indépendance des juges, s'agissant en particulier de litiges impliquant des groupes ethniques non ouzbeks, à la lumière des informations fournies par la délégation, selon lesquelles les juges des juridictions supérieures sont nommés par la chambre haute du Parlement et les juges ordinaires sont désignés par le Président, sur la recommandation de la Haute Commission de qualification.
221. The Committee requests that the State party clarify the situation concerning the independence of judges, particularly as regards litigation involving non-Uzbek ethnic groups, in view of the information provided by the delegation that judges to higher courts are appointed by the Higher Chamber of Parliament, and that ordinary judges are designated by the President, on the recommendation of the High Qualification Commission.