Translation for "litige commercial international" to english

Litige commercial international

• international commercial dispute
• international commercial litigation

Translation examples

international commercial dispute

Le Groupe de travail pourrait utiliser comme point de départ de ses travaux de rédaction le Règlement de conciliation de la CNUDCI de 1980, applicable aux litiges commerciaux internationaux.
The 1980 UNCITRAL Conciliation Rules for international commercial disputes could serve as a point of departure in drafting these new rules.

Si la Loi type est censée s'appliquer au règlement des litiges commerciaux internationaux, elle peut facilement être modifiée de façon à s'appliquer également à la conciliation commerciale interne; la représentante de l'Ouganda encourage les États à l'adopter en y apportant aussi peu de modifications que possible dans l'intérêt de l'uniformité et afin d'éviter des conflits de lois potentiels.
While the Model Law was intended to apply to the settlement of international commercial disputes, it could easily be modified to apply to domestic commercial conciliation as well, and she encouraged States to adopt it with as few changes as possible in order to ensure uniformity and avoid potential conflicts of laws.

M. Hafrad (Algérie) accueille avec satisfaction l'adoption de la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale, qui contribuera grandement à l'établissement d'un cadre législatif unifié pour la résolution équitable et efficace des litiges commerciaux internationaux.
51. Mr. Hafrad (Algeria) welcomed the adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation, which would contribute greatly to the establishment of a unified legislative framework for the fair and efficient resolution of international commercial disputes.

36. Un examen de divers instruments internationaux ainsi que des législations de nombreux États montre qu’un État peut conclure une convention d’arbitrage qui le lie ou qu’un État qui accepte de se soumettre à l’arbitrage pour des litiges commerciaux internationaux renonce à son immunité d’État souverain.
A review of various international instruments as well as national legislation in many States suggests that a State may enter into a binding arbitration agreement or that agreement by a State to arbitrate international commercial disputes implies waiver of its sovereign immunity.