Translation for "lithium métallique" to english
- metallic lithium
- lithium metal
Similar context phrases
Translation examples
Dans le Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU, on observe à juste titre qu'une pile ou une batterie au lithium ionique est fabriquée sans que soit incorporé du lithium métal dans l'une ou l'autre des électrodes, ce qui rend les batteries beaucoup moins réactives sur le plan chimique et justifie donc l'existence de rubriques distinctes pour les batteries au lithium métal et pour les batteries au lithium ionique.
The UN Manual of Tests and Criteria correctly observes that a lithium ion cell or battery is constructed with no metallic lithium in either electrode, making them much less chemically reactive, thus justifying distinct entries for lithium metal and lithium ion batteries.
Cela ressort clairement de la définition donnée par le Manuel d'épreuves et de critères d'une pile ou batterie au lithium ionique, où il est précisé qu'elle ne contient pas de lithium métal (voir par. 38.3.3.2 du Manuel).
This is clearly conveyed in the Manual of Test and Criteria definition of lithium ion cell or battery which recognizes that they contain no metallic lithium (see para. 38.3.3.2 of the Manual).
Tout comme le sel de table (NaCl) diffère fortement, du point de vue chimique, du sodium métal (Na), le composé au lithium ionique utilisé dans les batteries au lithium ionique est très diffèrent, chimiquement s'entend, du lithium métal employé dans les batteries au lithium métal.
Just as table salt (NaCl) is very different chemically from metallic sodium (Na), the lithium ion compound used in lithium ion batteries is chemically very different from the metallic lithium used in lithium metal batteries.
Pile ou batterie au lithium ionique, une pile ou batterie électrochimique rechargeable dans laquelle les électrodes positive et négative sont des produits d'intercalation (le lithium intercalé est présent sous forme ionique ou quasi atomique à l'intérieur du réseau de la matière de l'électrode) sans lithium métallique dans aucune des électrodes.
Lithiumion cell or battery means a rechargeable electrochemical cell or battery in which the positive and negative electrodes are both intercalation compounds (intercalated lithium exists in an ionic or quasiatomic form with the lattice of the electrode material) constructed with no metallic lithium in either electrode.
79. Le Comité, notant que les prescriptions actuelles relatives aux piles au lithium ne précisaient pas s'il s'agissait de piles au lithium métallique ou aux ions de lithium et conscient que de très nombreuses piles aux ions de lithium présentaient un danger moindre que les piles au lithium métallique et étaient largement commercialisées au niveau international, a modifié les prescriptions actuelles pour introduire la notion d'ions de lithium et permettre des exemptions pour certaines de ces piles (voir annexe 1) sur la base d'une proposition proposée par la CEI.
79. The Committee, noting that the current requirements for lithium batteries did not specify whether they were metallic lithium or lithium—ion batteries, and aware that a great many lithium—ion batteries were less dangerous than metallic lithium batteries and were widely marketed internationally, amended the current requirements to include the idea of providing exemptions for lithium—ion batteries (see annex 1) on the basis of a proposal made by IEC.
On a retenu le terme <<contenu en équivalentlithium>> (CEL) pour caractériser la taille des batteries au lithium ion, tout en sachant que ces batteries ne contenaient pas réellement de lithium métal.
The term "equivalent lithium content" (ELC) was developed to characterize the size of lithium ion batteries even though it was known that lithium ion batteries did not actually contain metallic lithium.
L'IFALPA propose donc que les piles au lithium métal contenues dans un équipement et les piles au lithium métal emballées avec un équipement soient reclassées dans la division 4.3.
IFALPA therefore proposes that lithium metal batteries and lithium metal batteries packed in or with equipment be reclassified according to division 4.3.
À titre d'exemple, une palette de piles au lithium métal en feu présentera des caractéristiques très semblables à celles d'un feu de lithium métal.
A fire involving a pallet of lithium metal batteries will behave with similarities to a lithium metal fire.
4. L'IFALPA estime que les piles au lithium métal devraient être affectées à une classe précisément parce qu'elles contiennent du lithium métal.
4. IFALPA believes lithium metal batteries should be classified based on the presence of lithium metal in the battery.
Briquets-lampes contenant des piles au lithium métal
"Torch" cigarette lighters containing lithium metal batteries
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test