Translation for "listé" to english

Listé

noun

• list
• listing
• roster
• schedule
• catalog
• register
• table
• record
• enumeration
• calendar
• catalogue

Translation examples

list noun

m) Amélioration de la liste de substances par une liste par activité.
(m) Improvement of the substance list per activity list.

Liste récapitulative et conseils d'utilisation de la Liste
Consolidated List and guidance for searching the List

Pays de la liste A et de la liste C
List A and List C countries

Le secrétariat allait recevoir ces listes (ou des liens pour accéder aux listes) et préparerait une liste de synthèse ou afficherait sur le site un lien vers les listes existantes.
The secretariat will be provided with these list (or links to the lists) and either prepare a consolidated list or put a link to the existing lists on the website.

Il est à noter que cette liste inclut la Liste récapitulative.
It should be noted that the watch list incorporates the Consolidated List.

Liste des requérants/Liste de monnaies 4
List of claimants/List of currencies 4

(c'est-à-dire un de la liste B, un de la liste D et trois des listes A et C combinées).
(i.e. one from List B, one from List D and three from Lists A and C combined).

Si ce critère n'est pas rempli dans la liste établie à l'issue du vote, cette liste est séparée de la liste générale.
If this criterion is not met in the listing issued after the voting, then their listing is separated from the general listing.

La liste de valeurs possible est une liste de codes.
This list of possible values is known as a code list.

Qualité de la Liste et procédures d'inscription et de radiation de la Liste
The quality of the List, the listing and delisting process

Une liste noire, une liste de nettoyage.
A dirt list, laundry list.

- Sur ma liste de seau. - "Bucket list"?
- on my bucket list. - "Bucket list"?

La liste, c'est la liste.
The list is the list.

- "List." C'est "list".
- "List. " It's "list. "

Une liste, t'as fait une liste.
A list. You made a list.

La liste, la liste ancienne.
The list, the ancient list.

Cette liste... Cette liste est réelle.
This list...this list is real.

La liste... Cally est sur la liste.
The list, Cally's on the list.

roster noun

Des listes d'experts sur l'égalité des sexes sont en voie d'intégration dans une liste mondiale d'experts.
Gender rosters are being consolidated into a global gender roster.

sur la Liste
on the Roster

- Garder la liste.
- Kept the roster.

- sur la liste officielle.
- on the official roster.

Les listes des employés.
The alpha rosters.

C'est sur la liste.
It's on the roster.

Sors la liste.
Pull up the rosters.

Voila la liste, alphabétiquement...
Here's the roster, alphabetically...

Vérifiez la liste, mec.
Check the roster, man.

La liste est pleine.
The roster's full.

schedule noun

LISTES NATIONALES D'ENGAGEMENTS
NATIONAL SCHEDULES OF MITIGATION

Listes nationales
National schedules

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES LISTES NATIONALES DES PARTIES]
[ALPHABETICAL LIST OF NATIONAL SCHEDULES OF PARTIES]

LISTE DES DOCUMENTS ÉTUDIÉS
SCHEDULE Documents reviewed

Liste II :
Schedule II

Vous êtes sur ma liste.
I have you on the schedule.

Liste... de résolutions
Schedule of Resolves:

- Fi, Sam a obtenu la liste ?
- Fi, Sam get the schedule?

- J'ai suivi ta liste.
Just sticking to your schedule, Mum.

Ça semble être une liste de chansons.
Looks like a broadcast schedule.

"Voir liste F." F.
- "See Schedule F." F.

Tu as trouvé la liste.
You found the schedule.

j'ai purifié ma liste.
I've cleared my schedule.

Fi, quand Sam aura cette liste...
Fi, when Sam gets that schedule-

catalog noun

La liste des critères interdits de discrimination, établie par la loi, n'est pas exhaustive puisqu'en vertu de l'article 32.2 de la Constitution polonaise <<il ne peut être fait de discrimination à l'égard de personne dans la vie politique, sociale ou économique pour quelque raison que ce soit>>.
The catalog of the premises of discrimination, specified in the law, is an open one, since under Article 32.2 of the Polish Constitution "No one shall be discriminated in political, social or economic life for any reason".

154. Les États-Unis ont présenté une communication (E/CONF.91/INF.15) sur le Publications Catalog du Board on Geographic Names des États-Unis, qui donnait la liste des diverses publications éditées par le Board.
154. The United States of America presented a paper (E/CONF.91/INF.15) regarding the Publications Catalog of the United States Board on Geographic Names, listing the various publications issued by the Board.

J'adore un homme avec une liste.
I love a man with a catalog. - Thanks.

Une liste de passagers. C'est un catalogue pédophile.
It's a goddamn kiddie catalog.

Et ils font la liste de tout ce qu'ils boivent.
And catalogs everything they drink.

- Je peux voir la liste des cours?
- Can I see your catalog of classes?

Vous savez, M. Dorsett, j'ai entre les mains une liste de... blessures.
YOU KNOW, MR. DORSETT, I HAVE HERE A CATALOG OF HURTS.

Je dois en établir une liste, pour...
I need to catalog them, so...

Il avait une liste ?
Did he have a catalog of his collection?

C'est la liste des cours ?
- Is this the course catalog?

Etablissez une liste des débris.
Catalog every piece of debris.

register noun

Élections sans liste électorale
No electoral register

Être inscrit sur les listes électorales;
Be registered as a voter

sur les listes électorales (%)
Registered women electorate (%)

- Vous n'êtes pas sur la liste !
- Why aren't you registered?

Une liste pour un mixeur ?
Register for a blender?

La liste est chez Bloomingdale.
I'm registered at Bloomingdale's.

sont listés. Ça nous sera utile.
They're in the register.

On a une liste d'anniversaire.
Yeah, we've registered.

C'était sur la liste ?
You're registered for that. right?

- Elle a une liste ?
- Is she registered?

J'imprime la liste.
- Print off the register

Nous avions une liste.
We did register.

Les gars les listes, c'est chiant
Man, registering sucks.

table noun

Liste des tableaux
Tables

Il y a de l'argent et une liste sur la table.
There's money and a list on the table.

J'ai laissé une liste de chansons sur la table.
I left a list of songs on the table

- Ta table serait en bas de ma liste
Your table would be low on the list.

- Il y a une liste sur la table.
- There's a list over there, on the table.

Donc, ça t'exclu de la liste.
Well, that takes you off the table.

Je laisse la liste d'emplettes sur la table.
I'll leave the shopping list on the table

record noun

La liste des attaques aveugles est interminable.
The record of indiscriminate attacks is endless.

La liste des appels de Collins.
Collins' phone records.

Liste des officiers:
Record of officers...

Notre liste est confidentielle.
Our customer records are confidential.

La liste de vos appels.
Your cell phone records.

Vérifie la liste des appels.
Check the phone records.

- La liste des visiteurs de Crowley.
Crowley visitor records.

La liste d'appels de Raush.
Rausch's phone records

McGee, liste des appels
McGee, phone records.

Cherchez sa liste d'appels.
Pull his phone records.

Je suis juste la liste.
I'm just record-keeping.

enumeration noun

On trouvera une liste de ces questions dans la partie C ci-dessous.
These are enumerated in part C below.

On trouvera ciaprès la liste des instruments pertinents, avec l'indication de la date de ratification et de signature:
Those of significance will now be enumerated, stating the time of ratification or signature.

L'addition d'une liste énumérative rendrait le texte plus facile à utiliser.
An enumeration could make the text more user-friendly.

La liste des motifs de discrimination figurant dans la loi n'est pas exhaustive mais seulement indicative.
The enumeration of discrimination motives referred to in the law is not restrictive but merely illustrative.

Si des parties du paragraphe 52 supprimé doivent être incorporées dans le paragraphe 53, y compris une liste d'actes d'une extrême gravité, la propagande en faveur de la guerre doit figurer sur cette liste.
If portions of deleted paragraph 52 were going to be incorporated in paragraph 53, including an enumeration of extreme acts, then that enumeration should include propaganda for war.

Elles sont citées à titre indicatif, et la liste n'est pas exhaustive.
This enumeration is indicative rather than comprehensive.

Elle approuve la liste des crimes énumérés dans les alinéas a) à j).
It agreed with the list of crimes enumerated in subparagraphs (a) to (j).

5. Dresser une liste des comportements qui doivent être considérés comme des abus de position dominante
FCC Enumeration of conduct to be considered misuse of market power

La liste des mesures envisagées figure au paragraphe 2 du rapport.
The measures envisaged are enumerated in paragraph 2 of the report.

J'ai une liste trop longue à énumérer.
I have a list too long to enumerate.

Nous devons faire la liste des mensonges de Colosseum.
Look, we just need to enumerate ways Colosseum lied to you.

calendar noun

Le projet de programme de travail et la liste des réunions sont annexés au présent rapport.
The draft programme of work and calendar of meetings are annexed to this report.

2.2 Programme de travail, liste des documents et projet de calendrier des sessions pour 2014
2.2. Programme of work, documentation and draft calendar of sessions for the year 2014

B. Programme de travail, liste des documents et projet de calendrier
B. Programme of work, documentation and calendar of sessions for the

2.2 Programme de travail, liste des documents et calendrier des sessions pour 2014;
2.2. Programme of work, documentation and calendar of sessions for the year 2014;

2.2 Programme de travail, liste des documents et projet de calendrier des sessions pour 2013;
2.2. Programme of work, documentation and calendar of sessions for the year 2013;

catalogue noun

Catalogues et liste des prix (pages)
Catalogues and price list (pages)

Je pourrais poursuivre, car la liste est interminable.
I could go on, because the catalogue was endless.

Il ressort du mémorandum du Secrétariat que cette liste ne l'est pas.
The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue.

e. Liste des coordonnées des relevés photographiques et vidéo;
e. Catalogue of coordinates of photo and video transects;

La liste n'est peut-être pas nécessaire.
Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all.

La liste des droits de l'homme s'est allongée.
The catalogue of rights has been expanded.

Nous n'avons pas le temps de faire la liste de nos regrets.
We have no time to catalogue our regrets.

Là j'ai parcouru méticuleusement la liste des anomalies sexuelles.
I now meticulously went through the catalogue of sexual deviations in fictional form.

Je veux une liste des frasques de ma belle-fille.
I want a catalogue of my daughter-in-law's activities.

J'ai vu qu'ils avaient envoyé la liste des cours pour l'université.
Ooh, I saw they sent the course catalogue from east indy state.

J'ai trouvé une liste de cours dans le recyclage.
So I found a course catalogue in the recycling bin.

J'ai fait le rapprochement avec la liste des conquêtes de Caitlin.
I crossed it with caitlin's catalogue of conquests.

En avons-nous fini avec la liste des non-conformités royales?
Have we finished this catalogue of regal nonconformities?

J'ai dit que quiconque retirera la liste de mon dernier tribunal surveillera mon classement.
I said whoever pulled my last court catalogue should oversee my filings.

Liste tout ce qu'a fait Luther.
Catalogue everything Luther ever did.

Tes listes et emplois du temps sont fantastiques.
Look, you are fantastic at cataloguing and scheduling.