Translation for "linéament" to english

Linéament

noun

• lineament
• lineation

Translation examples

lineament noun

L’utilisation conjointe de données obtenues par télédétection et de données classiques avait permis de réaliser des cartes sur la géomorphologie, la lithologie, la géologie, la structure et les linéaments, les caractéristiques d’occupation des sols et le couvert végétal, les déclivités, les masses d’eaux de surface, les bassins versants, les réseaux de transport, les agglomérations et les limites des villages, à l’échelle de 1/50000.
Mapping of geomorphology, lithology, geology, structure and lineaments, land use and land cover, soils, slopes, surface water bodies, drainage and watersheds, transportation networks, settlement locations and village boundaries had been completed on a 1:50,000 scale, using both remote sensing and conventional data.

L'analyste doit utiliser des éléments d'interprétation photographique (texture, forme, relief, topographie, linéaments, etc.) pour faciliter la classification visuelle, au cours de laquelle les limites géographiques des diverses catégories sont tracées sur le cliché.
The analyst used photographic interpretation elements (e.g. tone, texture, shape, drainage, landforms, topography, and lineaments) to facilitate visual classification. In visual interpretation, the geographical limits of the various classes were traced onto the print.

25. Grâce à leur grandeur de champ, les images-satellite permettent aux géologues de répertorier des caractéristiques géologiques régionales assez subtiles (comme les failles, les linéaments ou contacts géomorphologiques ou lithologiques) qui peuvent ne pas être aisément observables au sol parce qu’elles ne s’y manifestent pas de façon très évidente, mais être reconnues sur des images à petite échelle.
The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map quite readily subtle regional geological features (such as faults, lineaments, geomorphological or lithological contacts), which would not otherwise be easily observed from the ground, owing to lack of surface expression, but which can be recognized on small-scale imagery.

105. Les angles de vision très larges à partir desquels les images satellite sont prises ont permis aux géologues d’établir des cartes de caractéristiques géologiques régionales subtiles (failles, linéaments et contacts géomorphologiques ou lithologiques) qui, autrement, n’auraient pas pu être observées facilement depuis le sol.
The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map subtle regional geological features (such as faults, lineaments and geomorphological or lithological contacts) that would not otherwise be easily observed from the ground.

113. De nombreux éléments du cycle hydrologique – ouvrages de drainage et réseaux de canaux, quantités et qualité des flux hydriques, failles, linéaments et ouvrages d’origine humaine – peuvent être bien mieux et plus rapidement cartographiés ou quantifiés à l’aide d’images obtenues par satellite qu’au moyen de méthodes terrestres.
Many of the components of the hydrological cycle, such as drainage features and channel networks, quantities and quality of water flows, fractures, lineaments and man-made features, can be mapped or determined quantitatively from images obtained from satellites far better and more quickly than through ground-based methods.

Les caractères de la surface qui donnent lieu à des changements de topographie, comme les linéaments géologiques qui peuvent indiquer la présence de minéraux, sont plus faciles à interpréter à l'aide d'images satellitaires.
Hence, surface features which give rise to changes in topography, e.g. geological lineaments which may indicate mineral occurrences, are more easily interpretable using spaceborne imagery.