Translation for "limites de taille" to english

Limites de taille

• size limits

Translation examples

size limits

Elle a adopté plusieurs mesures réglementaires concernant les limites de taille pour l'albacore, le beauclaire, le thon rouge et l'espadon.
It has adopted a number of regulatory measures concerning the size limits for yellowfin, bigeye, bluefin and swordfish.

b) Préciser une limite de taille au-dessous de laquelle les condensateurs haute capacité pourraient être transportés sans être soumis à la réglementation régissant les marchandises dangereuses;
(b) To identify an ultracapacitor size limit whereby ultracapacitors below the specified limit may be transported as not subject to the dangerous goods regulations.

Parmi les mesures de lutte contre les prises accessoires, on notera la fixation d'un plafond annuel total de prises accessoires autorisées (Canada, Communauté européenne, Nouvelle-Zélande), l'interdiction des rejets (Nouvelle-Zélande, Norvège), les limites de taille (Canada, Koweït, Maroc, Mexique, Nouvelle-Zélande, République bolivarienne du Venezuela), les périodes d'interdiction de la pêche (Cambodge, Canada, Koweït, Mexique, Nouvelle-Zélande, République bolivarienne du Venezuela, Suriname), les zones d'interdiction de pêche (Canada, Koweït, Mexique, Norvège, République bolivarienne du Venezuela, Yémen), les restrictions à l'emploi de certains engins de pêche et l'utilisation d'engins de pêche sélectifs (Bahreïn, Cambodge, Canada, Koweït, Mexique, Nouvelle-Zélande, République bolivarienne du Venezuela), l'obligation de déclarer les engins de pêche perdus (Canada), l'emploi de dispositifs de réduction des prises accessoires (Cambodge, Canada, Koweït, Mexique, Suriname, Yémen) et de dispositifs d'exclusion des tortues (Cambodge, Canada, Koweït, Mexique, Suriname, Yémen), ainsi que l'adoption de techniques d'effarouchement des oiseaux (Canada, Maroc, Nouvelle-Zélande) et de dispositifs de dissuasion acoustique des cétacés (Communauté européenne, Lettonie).
By-catch measures included the setting of a total annual amount of authorized by-catches (Canada, EC, New Zealand), prohibition of discards (New Zealand, Norway), establishment of technical measures such as size limits (Canada, Kuwait, Mexico, Morocco, New Zealand, Bolivarian Republic of Venezuela), closed seasons (Cambodia, Canada, Kuwait, Mexico, New Zealand, Suriname, Bolivarian Republic of Venezuela), closed areas (Canada, Kuwait, Mexico, Norway, Yemen, Bolivarian Republic of Venezuela), gear restrictions and use of selective fishing gear (Bahrain, Cambodia, Canada, Kuwait, Mexico, New Zealand, Bolivarian Republic of Venezuela), mandatory reporting of lost gear (Canada), use of by-catch reduction devices (Kuwait, Suriname, United States, Bolivarian Republic of Venezuela) and turtle excluder devices (Cambodia, Canada, Kuwait, Mexico, Suriname, Yemen), as well as the introduction of bird-scaring techniques (Canada, Morocco, New Zealand) and cetacean acoustic deterrent devices (EC, Latvia).

D'autres mesures incluaient une saison de fermeture permanente afin de protéger les espèces menacées, comme les tortues, une saison de fermeture temporaire pour le homard, le vivaneau rouge, la crevette et la conque, des limites de taille maximale et minimale pour l'exploitation de homards, des quotas de capture pour la conque et le concombre de mer et des limites pour la pêche des crevettes.
Other measures included a permanent closed season to protect endangered species, including turtle species; a temporary closed season for lobster, redtailed snapper, shrimp and conch; minimum and maximum size limits for lobster exploitation; catch quotas for conch and sea cucumber; and limits on shrimp fishing efforts.

Des limites de taille ont été adoptées pour certaines des espèces sous sa responsabilité (par exemple, morue de l'Atlantique, balai de l'Atlantique, limande à queue jaune et flétan du Groenland).
Size limits were adopted for some of the species under management (e.g., Atlantic cod, American plaice, yellowtail flounder and Greenland halibut).

D'autres ont adopté des mesures techniques pour réduire les prises accessoires, notamment des périodes d'interdiction de la pêche (CITT, OPANO), des zones d'interdiction (OPANO), des limites de taille des prises (OPANO) et des restrictions sur les engins de pêche (CITT, OPANO).
Other organizations and arrangements had taken action to introduce technical measures, including closed seasons (IATTC, NAFO) and closed areas (NAFO), as well as size limits (NAFO) and gear requirements (IATTC, NAFO) to reduce by-catches.

Si le paragraphe 3.4.8 est censé tenir compte de la taille du colis, qui en général sera probablement plutôt petite, pour le marché de détail, il serait bon d'appliquer une limite de taille d'exemption.
If 3.4.8 is meant to take account of the package size which may, generally be quite small for the retail market, then it is suggested that an exemption size limit should be applied.