Translation for "limite la valeur" to english

Limite la valeur

• limit the value
• limit value

Translation examples

limit the value

En outre, il existe peu d'informations sur l'efficacité et la qualité des capacités du pays, ce qui limite la valeur des résultats présentés dans le rapport intérimaire.
Furthermore, there is little information available about the effectiveness and quality of the countries' capacities, which limits the value of the results presented in the progress report.

Cette "empreinte balistique" pourrait grandement faciliter les enquêtes criminelles, bien que toute arme à feu puisse faire l'objet de manipulations ultérieures et que des pièces et éléments puissent être remplacés, ce qui pourrait limiter la valeur de ces informations.
Such a "ballistic fingerprint" could greatly support criminal investigations, notwithstanding the fact that any firearm is potentially subject to post-manufacturing manipulation and that single parts and components may be replaced, which could limit the value of this information.

Cela a pour effet d'affaiblir ou de limiter la valeur des contributions du système des Nations Unies au développement.
This weakens or limits the value of development contributions from the United Nations system.

La nature particulière des traités relatifs aux droits de l'homme pourrait cependant limiter la valeur de ces précédents.
The peculiar nature of human rights treaties might, however, limit the value of these precedents.

Cela limite la valeur des comparaisons internationales en matière de dépenses directes des ménages dans ces domaines.
This limits the value of international comparisons of direct household expenditure in these areas.

Cela freine la compétitivité industrielle et limite la valeur ajoutée et le rendement économique des activités exportatrices, ainsi que leurs retombées sociales positives attendues.
This implies challenges for industry competitiveness and limits capturing value-added and economic returns from these export products and the expected positive social impacts.

Ces "empreintes balistiques" pourraient être très utiles aux fins des enquêtes pénales, même si toute arme à feu peut faire l'objet de manipulations après fabrication et si des pièces ou des éléments peuvent être remplacés, ce qui limite la valeur de ces informations.
Such a "ballistic fingerprint" could greatly support criminal investigations, notwithstanding the fact that any firearm is potentially subject to post-manufacturing manipulation and that single parts and components could be replaced, thus limiting the value of this information.

Mme Walsh (Canada) dit qu'elle pourrait soutenir cette suggestion car la nouvelle recommandation proposée était destinée à limiter la valeur de la sûreté réelle mobilière à la valeur restant après satisfaction de l'obligation due au vendeur, et non à dicter le moment auquel ce droit pourrait être réalisé.
Ms. Walsh (Canada) said that she could support that suggestion because the proposed new recommendation was intended to limit the value of the security right to the value remaining after satisfaction of the obligation owing to the seller and not to dictate the time at which the right could be enforced.

limit value

Elle souligne que << le PNUD n'a pas suffisamment analysé d'exemples de bonnes pratiques en matière de renforcement des capacités aux niveaux régional et national, ni leurs incidences en vue de les transposer ailleurs >> (paragraphe 19) et que ses tentatives pour codifier son apprentissage ont parfois limité la valeur apportée aux pays partenaires.
It notes that "UNDP has not sufficiently analyzed examples of good capacity development practice at regional and country levels or their implications for replication" (paragraph 19) and that UNDP's attempts to codify its learning sometimes has limited value to partner countries.