Translation for "limite de déplacement" to english

Limite de déplacement

• travel limit
• limit of travel

Translation examples

travel limit

104. Rappelant les dispositions pertinentes de la résolution 51/163 de l’Assemblée générale en date du 16 décembre 1996, l’observateur de Cuba a informé le Comité que le pays hôte avait continué à imposer des limitations aux déplacements du personnel de la Mission cubaine sur le territoire du pays hôte, de façon arbitraire, pour des motifs politiques, et qu’il les avait même intensifiées.
104. Recalling the pertinent provisions of General Assembly resolution 51/163 of 16 December 1996, the observer for Cuba informed the Committee that the host country continued to impose, and even intensified, the travel limitations, in an arbitrary manner and based on political motivations, against Cuban Mission personnel.

limit of travel

Ainsi, l'intéressé peut être tenu de présenter régulièrement aux autorités de police ou aux services de contrôle de la mise en liberté provisoire, de limiter ses déplacements ou de demeurer en résidence surveillée, de respecter un couvre-feu, etc. Le tribunal peut aussi imposer des conditions de mise en liberté propres à protéger la sécurité publique (interdiction d'entrer en contact ou de s'associer avec telle ou telle personne par exemple).
Such conditions may include requirements to report regularly to a designated law enforcement or pretrial services agency, to limit his travels or remain under house arrest, to comply with a curfew, and the like. The court may also impose conditions of release that are designed to protect the public safety, such as prohibitions against contacting or associating with certain individuals.

Objet : LIMITATION DES DÉPLACEMENTS À DESTINATION DE CERTAINES RÉGIONS DU ZAÏRE
Subject: LIMITS ON TRAVEL TO CERTAIN AREAS OF ZAIRE

À la 229e séance, le représentant de la Fédération de Russie a exprimé l'opinion selon laquelle la pratique consistant à limiter les déplacements des diplomates russes à un rayon de 25 miles était discriminatoire et contraire au droit international, et fait valoir que la capacité du Comité de régler cette question donnait une bonne idée de l'efficacité de ses travaux.
73. At the 229th meeting, the representative of the Russian Federation expressed the view that the practice of limiting the travel of Russian diplomats to a 25-mile radius was discriminatory and inconsistent with international law and opined that the Committee's ability to resolve the issue went directly to the assessment of the effectiveness of its work.

L'Administration a informé le Comité que le Haut Commissariat s'efforçait dans toute la mesure possible de limiter les déplacements de son personnel à New York.
406. The Administration informed the Board that OHCHR makes every effort to limit staff travel to New York.