Translation for "limitée et limitée" to english

Limitée et limitée

• limited and limited
• limited and restricted

Translation examples

limited and limited

'Dans les zones où la durée de stationnement est limitée, cette limitation peut être confirmée par une bande bleue... (etc. le reste du texte reste inchangé).'"
"In zones in which the duration of parking is limited, this limitation may be confirmed by a blue band . (etc. the rest of the text remains unchanged)." "

Mme Wedgwood préférerait que, dans la première phrase du paragraphe 5, les mots << ne peuvent être limitées >> soient mis devant les parenthèses pour éviter la juxtaposition des mots << limitées >> et << limitations >>.
22. Ms. Wedgwood said that she would prefer the phrase "cannot be limited" to appear before the bracket in the first line of paragraph 5 in order to avoid juxtaposition of the words "limited" and "limitations".

Les règles de fond minimum devraient porter sur la notion de dommage, le lien causal entre le dommage et l'activité qu'il a produit, les règles de responsabilité (liability) (responsabilité pour faute ou négligence, responsabilité causale, responsabilité absolue), l'identification des responsables, l'existence de divers degrés de responsabilité, les limites de la responsabilité (limites temporelles, limites financières) et la portée de la responsabilité.
The substantive minimum standards should include the concept of damage, causal connection between damage and damage-causing activity, standard of liability (fault liability, strict liability, absolute liability), identification of liable persons, including the possibility of multiple tiers of liability, limits of liability (time limits, financial limits) and coverage of liability.

Dans le même ordre d'idées, il a été proposé que, lorsque la période de validité d'un certificat était limitée, cette limite soit indiquée sur le certificat, sous la forme d'une date d'expiration ou d'une durée de validité.
Similarly, it was suggested that, where the validity period of a certificate was limited, such limitations should be mentioned in the certificate, in the form of an expiry date or an operational period.

En regroupant ces principes, on peut distinguer trois catégories de limites : les limites tenant aux personnes à expulser (ratione personae), les limites tenant aux droits fondamentaux des personnes à expulser (ratione materiae) et les limites tenant à la procédure à suivre en matière d'expulsion (ratione prosequi).
Taking these three principles together, three distinct categories of limits emerge: limits relating to the person to be expelled (ratione personae), limits relating to the fundamental rights of the person to be expelled (ratione materiae) and limits relating to the procedure to be followed with regard to expulsion (ratione prosequi).

limited and restricted

Dans la pratique, une telle limite pourrait limiter la possibilité d'avoir recours à des compétences spécifiques ou entraîner inutilement une cessation prématurée des services.
In practice, such a limit might restrict the use of specific expertise or lead unnecessarily to premature termination of services.