Translation for "limité aux pays" to english

Limité aux pays

• limited to countries

Translation examples

limited to countries

Cet échange s'est pourtant limité aux pays qui ont accepté que le Représentant s'y rende en mission.
Admittedly, this interchange has been limited to countries that have been receptive to the Representative’s missions.

Les statistiques du HCR relatives aux personnes déplacées sont limitées aux pays où il travaille avec ces populations, au nombre de 24 en 2013.
The statistics of UNHCR on internally displaced persons are limited to countries (numbering 24 in 2013) where the organization is engaged with such populations.

Par souci de cohérence, la moyenne a été limitée aux pays appartenant à la zone géographique utilisée dans le modèle de l'EMEP et le modèle RAINS.
For reasons of consistency, the average is limited to countries within the geographical domain used by the EMEP and RAINS models.

20. En Afrique, la production d'opium à petite échelle se limite aux pays d'Afrique du Nord, principalement l'Égypte, qui signale souvent les plus importantes opérations d'éradication de la région.
For the African region, small-scale opium production is limited to countries in North Africa -- mainly Egypt, which often reports the largest eradication of opium poppy within the region.

L'octroi de financements d'urgence serait limité aux pays ayant mis en place une politique économique solide mais dont la situation financière serait sapée par le comportement des spéculateurs.
Eligibility for emergency financing would be limited to countries with sound economic policy fundamentals, but whose financial condition was being undermined by the behaviour of financial investors.

L'appartenance au WP.29/AC.2 est limitée aux pays membres participants du WP.29, à savoir:
Membership in WP.29/AC.2 shall be limited to countries that are members participants of the WP.29 and shall consist of:

Article 45, remplacer "L'appartenance au WP.29/AC.2 est limitée aux pays membres du WP.29, à savoir :" par "Les membres du WP.29/AC.2 sont les suivants :".
Rule No. 45, the words reading “limited to countries that are members of the WP.29 and shall consist of” delete.

13. Les indices de développement humain, bien qu'élevés, ne cessent de baisser au Venezuela depuis 1991 et le pays s'approche de la limite des pays à indice moyen.
13. Although Venezuela has maintained high rates of human development, these have decreased continually since 1991. Venezuela is thus nearly at the limit of countries with median human development.

En dépit de ressources limitées, les pays africains intègrent dans leurs plans et programmes de développement national les résultats des divers conférences et sommets des Nations Unies.
In spite of resource limitations, African countries are integrating the outcomes of the various United Nations conferences and summits into their national development plans and programmes.

Le vendeur a contesté le défaut de conformité des valves livrées, et a expliqué à ce propos que l'usage du MTBE dans l'essence était inhabituel et limité aux pays scandinaves.
The seller contested that the valves which it had delivered were defective, maintaining in this connection that the use of MTBE in petrol was unusual and limited to countries within Scandinavia.