ligoté - English translation

Les bandes de velcro pour ligoter les pieds et les genoux;

(d) Velcro bindings for the feet and knees;

Ils ont contraint les pêcheurs iraquiens à débarquer sur la côte iraquienne, les ont ligotés et leur ont confisqué leurs papiers d'identité ainsi que leurs livrets militaires, avant de regagner les positions iraniennes.

They forced the Iraqi fishermen to leave the boat, threatening them with their weapons, binding their arms and putting them down on the Iraqi shore. Their identity and military service documents were confiscated, and their boat was taken to the Iranian side.

Il faut le dire clairement : il est inacceptable qu'une communauté quelle qu'elle soit tolère que des civils innocents soient enlevés, ligotés, bâillonnés et assassinés.

There should be no uncertainty on this matter: it is unacceptable for any community to condone the kidnapping, binding, gagging and murder of innocent civilians.

i) Les matraques, les menottes et les cordes destinées à ligoter les détenus sont interdites dans les centres de détention.

(i) In detention centres, tools such as truncheons, handcuffs and ropes that physically bind detainees are prohibited.

D'après les informations reçues, M. Obeid a été emmené au centre d'interrogatoire d'Al-Khalil, où il a été interrogé pendant trente jours et où il aurait été soumis à la torture et à des mauvais traitements, étant notamment frappé, ligoté et insulté sous forme de propos obscènes.

According to the information received, Mr. Obeid was taken to the interrogation department in Al-Khalil, where he was interrogated for 30 days, allegedly subjected to torture and ill-treatment, through hitting, binding and insults in the form of obscene words.

On le ligote ou on le bute.

We can bind them, we can shoot them.

Pourquoi...tu t'es ligoté tout seul alors que je le suis déjà ?

Why...are you binding yourself when I'm tied up?

Ou même... Je dois te ligoter.

Or even I must bind you.

Qui a servi à ligoter Mrs henderson.

Rope that was used to bind Mrs. Henderson in a home invasion.

Vous n'avez pas ligoté leurs mains et pieds avec des lignes de pêche ?

You didn't bind their hands and feet with fishing line?

Ca te dirait de te faire ligoter sur le lit de mamie ?

How would you like to make you bind granny on the bed?

On peut le ligoter.

Or bind it. Whatever.

Si on le ligote, il mourra de faim sans que personne le sache.

If one binds, it will starve without anyone knowing.

Ils vont l'abandonner ligoté dans la Forêt Maudite.

They're going to bind and leave him in the Devil's Wood.

Celui qui craque ne ligote pas tranquillement ses victimes.

Doug's state of mind? But people who snap don't calmly bind their victims.