Translation examples
Ligne continue = ligne 1:1
The solid line represents the 1:1 line
a) Intersection de la ligne VV avec la ligne 6; et
(a) intersection VV line with line 6 and
Lignes téléphoniques, lignes de télécopie
Telephone line, fax line Wardrobe
Par exemple, il existe une ligne téléphonique pour l'ensemble du pays (126), Life Line, une ligne <<de confidentialité>> pour les jeunes, des lignes du même type au niveau des comtés, une ligne <<de confidentialité>> pour les enfants, et d'autres.
For example, there is a nationwide trust line 126, Life Line, youth trust line, county trust lines, children's trust line, and others.
76. Le réseau comprend deux lignes: la ligne Sukhumvit et la ligne Silom.
76. There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.
intersection de la ligne VV avec la ligne 4.
- Intersection VV line with line 4.
intersection de la ligne VV avec la ligne 6 et
- Intersection VV line with line 6 and
Chanter vos lignes, toujours chantez vos lignes.
Singing your lines, always singing your lines.
- Lisez-les ligne par ligne.
- Read them line by line.
"Une ligne". Quelle "ligne" ?
"a line." what--what "line"?
Regardons ligne par ligne.
All right. Well, let's just go through it line by line.
Tout le monde, en ligne, en ligne.
Everybody, in line, in line.
Ligne de coeur, ligne de chance, ligne de tête, nombre d'enfants.
Heart line, fate line, head line, number of children.
Grosse ligne noire, grosse ligne noire.
Big black line, big black line.
- Ligne par ligne, à haute voix.
- Line by line, out loud,
Faites gaffe à la ligne... La ligne.
Beware of the line... the line.
La coupe est anglaise, la ligne italienne.
English cut, Italian design.
Vous montrerez votre ligne de vêtements en dernier.
You'll show your designs last.
On n'en voit pas le dessin, la ligne...
One doesn't sense the design...
Les lignes et les couleurs sont bonnes.
The designs and colors are good.
(Millions de lignes nouvelles)
Figure 3: Telephones per 1000 inhabitants (1993-1995)
À la deuxième ligne, supprimer faits et chiffres
After United Nations Register of Conventional Arms delete facts and figures
Elle a une drôle de ligne.
She's funny-figured.
Je surveille ma ligne.
I'm watching my figure.
Quelle jolie ligne!
She has an amazingly good figure.
Retrouver ma ligne.
Get my figure back.
Je soigne ma ligne.
Gotta watch my figure.
Vertuchou, quelle ligne!
Gosh, what a figure!
- Et perdre ma ligne ?
AND LOSE MY FIGURE?
- Quelle ligne extraordinaire!
- Amazing figure. - Never mind that.
Et cette ligne !
And the figure.
Une jolie ligne avec les phares superposés.
Beautiful styling with these stacked headlights.
Rond, banal, ennuyeux, la ligne molle.
Round, plain, boring. No style.
Dans notre ligne de mire, un service de musique en streaming, monumental, très 1906.
In the crosshairs, a monumental music streaming service, 1906 style.
Je ne peux pas changer de ligne.
I can't change my style.
La fermeté est la seule ligne à adopter.
It has to be a style of firm leadership.
J'avais donc raison sur toute la ligne.
So, I was right about my parenting style all along.
c) Fournir une assistance spécialisée pour l'élaboration de lignes directrices concernant la remise des éléments de preuve;
(c) Provide expert assistance for the preparation of guidance for the handing over of evidence;
Ils vous ont ensuite transmis le témoin, Monsieur le Président, pour la dernière ligne droite avant l'arrivée.
They then handed the baton to you, Mr. President, for the sprint to the finish.
Enfin en première ligne !
So you've come to get your hands dirty?
Des lignes de crasse étaient visibles sur sa main.
His hands were filthy.
Les lignes de la main.
I'll read the palm of your hand.
Vos lignes sont très claires.
Your hands are very clear.