Translation for "lignes de tendance" to english

Lignes de tendance

• trend lines

Translation examples

trend lines

53. Au Mexique, la ligne de tendance manifeste une certaine augmentation vers la fin des années 90, mais la situation est devenue stable ces dernières années.
53. In Mexico, the trend line showed some increase in the late 1990s, but the situation has become stable in recent years.

Selon les experts, les tendances ont été différentes selon les années, mais la ligne de tendance globale marque une pente ascendante, lente mais tenace (voir figure XIII).
According to experts, there were different trends in the various years, but the overall trend line is gradually but steadily increasing (see figure XIII).

A titre d'exemple, l'ajustement par une ligne de tendance est applicable aux données sur les effectifs tirées des recensements du cheptel et la seconde méthode l'est dans les cas où la quantité de semences d'une culture peut être exprimée en proportion de la superficie ensemencée.
Number of livestock from livestock censuses provides an example where the trend line approach is applicable. An example of the second approach is where the quantity of seed can be expressed as a ratio to area sown under the crop.

En même temps, comme montré plus haut, le modèle de régression concernant l'intensité énergétique par unité de PIB ressemble à une ligne de tendance droite à pente négative.
At the same time, as shown in the previous text, the regression model for GDP energy intensity resembles a downward sloping straight trend-line.

49. Dans les Amériques, la ligne de tendance dénote une augmentation lente, mais elle n'est que la résultante de tendances différentes selon les années : des augmentations se sont produites en 1999, des diminutions en 2000 et des augmentations à nouveau en 2001 et en 2002 (voir figure XII).
49. In the Americas, the trend line indicates a slow increase but that is the result of different trends in the various years: increases in 1999, decreases in 2000 and increases again in 2001 and 2002 (see figure XII).

59. En Europe, la ligne de tendance de l'abus de cocaïne manifeste une pente régulièrement ascendante depuis 1998, avec une certaine tendance à la stabilisation (voir figure XIV). Cela semble être lié à une consommation accrue de cocaïne principalement en Europe occidentale, quelques augmentations étant aussi signalées en Europe orientale.
59. In Europe, the trend line for cocaine abuse has shown a consistent increase since 1998, with a tendency towards stabilization (see figure XIV). This seems to be related to increased cocaine consumption mainly in Western Europe, with some increases being reported also in Eastern Europe.

26. La seconde méthode consiste soit à ajuster une ligne de tendance aux données (dans l'hypothèse où l'on dispose de données pour plus d'un point dans le temps), soit à exprimer la variable sous la forme d'un rapport à une autre variable pour laquelle on dispose de données régulières et dont on sait qu'elle est en relation directe avec elle.
26. The second approach is either to fit a trend line to the data (assuming that the data are available for more than one point of time) or the variable is expressed as a ratio of another variable for which regular data are available and is known to have the direct relation.

57. La ligne de tendance est principalement influencée par les augmentations signalées par le Bangladesh, l'Inde et l'Arabie Saoudite, ainsi que par les diminutions signalées par le Japon, les Philippines et la République de Corée.
57. The trend line is mainly influenced by increases reported in Bangladesh, India and Saudi Arabia, as well as by decreases reported in Japan, the Philippines and the Republic of Korea.

Il a également dit que la ligne de tendance actuelle pour cette année était encore pire et que si la tendance actuelle se poursuivait, la pauvreté en Afrique ne serait jamais réduite de moitié.
He also stated that the actual trend line for this year was even worse and that, if the current trend continues, poverty will never be halved in Africa.