Translation for "lignes de feu" to english

Lignes de feu

• lines of fire
• fire lines

Translation examples

lines of fire

Ainsi, les véhicules aériens de combat sans pilote, communément appelés drones, permettent à ceux qui ont le contrôle de la force meurtrière de ne pas être physiquement présents lorsqu'ils l'utilisent, mais de l'employer assis derrière des ordinateurs dans des lieux éloignés, à distance de la ligne de feu.
For example, UCAVs, commonly known as drones, enable those who control lethal force not to be physically present when it is deployed, but rather to activate it while sitting behind computers in faraway places, and stay out of the line of fire.

3. Il y avait deux orifices d'un diamètre de 2,4 à 3 centimètres, au-dessus de la saignée de chaque bras, sans orifices de sortie correspondants; les blessures étaient circonscrites au niveau des membres et elles étaient symétriques sur les bras; le thorax ne présentait pas de blessures qui auraient permis de déterminer la ligne de feu;
3. There were two round bullet entry holes, from 2.4 to 3 cm in diameter, above both elbow joints, although no exit holes could be detected, the wounds being very selective and occurring only on the extremities and symmetrically on the arms, without other wounds on the thorax which could have been caused by a line of fire.

On a signalé de nombreux cas où les Forces de défense israéliennes avaient obligé des civils palestiniens à les accompagner au cours de perquisitions, à examiner des objets suspects, à rester dans la ligne de feu entre elles et les militants et à protéger les soldats du danger par d'autres moyens.
29. There were numerous reports of IDF compelling Palestinian civilians to accompany them during house searches, check suspicious subjects, stand in the line of fire from militants and in other ways protect soldiers from danger.

Ni les enseignants ni les enfants ne peuvent se rendre à l'école; 185 établissements scolaires ont été détruits par l'armée israélienne, tandis que, parmi les 275 restants, ceux qui se trouvent sur la ligne de feu ont été fermés ou ne sont plus utilisés.
Neither teachers nor students can reach schools, and the Israeli army has destroyed 185 schools, while, of the 275 schools in the line of fire, others have been closed or are disused.

- La ligne de feu va jusqu'à cet arbre.
Just to Luhrmann. The line of fire is that tree to that rock.

Je ne suis pas l'homme qui saute dans la ligne de feu.
I'm not the man who jumps in the line of fire.

Nous courons dans la ligne de feu.
We run into the line of fire.

Dite moi quand vous l'aurez sorti de la ligne de feu.
Tell me when you get him out of the line of fire.

Comme bouclier humain dans la ligne de feu ?
Puts her in the line of fire? Human shield?

Et là, des civils se sont retrouvés sur la ligne de feu.
And now civilians have fallen into the line of fire.

Vous dites que vous étiez dans la ligne de feu.
You say you stood in the line of fire.

Je serai moi-même dans leurs lignes de feu.
I myself will be in the line of fire.

Va te planquer, loin de la ligne de feu !
Go hide and stay out of the line of fire!

J'ai lu votre livre, Lignes de Feu, deux fois.
But, uh, I read your book, Lines of Fire, twice.