Translation for "ligne terrestre" to english

Ligne terrestre

• land line
• landline

Translation examples

land line

Ainsi, les nouvelles techniques de radiotéléphonie permettent de fournir des services de base dans des zones rurales reculées à un coût bien inférieur à celui des lignes terrestres traditionnelles.
For example, new radio-telephone technologies allow the extension of basic services to rural and remote areas at a much lower cost than traditional land lines.

Il convient également de noter que les communications par satellite peuvent être très économiques dans les régions montagneuses où il est très difficile et coûteux d'installer et d'entretenir des lignes terrestres.
It should also be noted that satellite communications can be very cost-effective in mountainous regions since land lines can be very difficult and expensive to construct and maintain.

Il était cependant encore un peu lent avec les liaisons par satellite car l’outil est conçu essentiellement pour les lignes terrestres.
It was, however, still somewhat slow using satellite lines since the tool is optimized for land lines.

Le recensement de 2009 du Bureau national de statistique du Vanuatu fournit des données sur les moyens de communication qui suivent : téléphone (ligne terrestre), téléphone mobile et Internet.
The VNSO Census of 2009 provides data for the following means of communication: telephone (land-line), mobile phone and Internet.

Toutefois, ces satellites ne sont pas capables d'intercepter les communications acheminées par des lignes terrestres.
However, these satellites are not capable of intercepting communications carried over land lines.

Il remplacera huit lignes terrestres de campagne peu fiables qui sont onéreuses et difficiles à entretenir (56 000 dollars);
This equipment will effectively replace eight unreliable field land lines which are difficult to maintain and expensive to install ($56,000);

Les tests ont montré que l’accès à distance au SIG ne pose aucun problème là où il existe des lignes terrestres.
52. Concerning remote accessing to the system, the results of the test have demonstrated the easy feasibility of such a project when land lines are available.

Dans les zones rurales, 2 % des ménages ont accès à une ligne terrestre et 71 % ont un téléphone mobile.
In the rural areas, 2% of the households have access to land line and 71% owned mobile phones.

144. Les fibres optiques ont permis d’accroître très fortement la capacité des lignes terrestres et leur rentabilité, en particulier pour les utilisations nécessitant des débits élevés et pour les liaisons interactives.
Optical fibre technology has vastly increased the capacity and cost-effectiveness of land lines, especially for high-capacity and interactive use.

Redevance mensuelle estimative pour l'usage du satellite et des lignes terrestres et mobiles
Estimated monthly charges for satellite, land line and mobile usage

Pas de lignes terrestres, de cellulaires, de connexions réseau.
No land lines, no cell phones or network connections.

D'une ligne terrestre à Stanfordville, New-York à 14h53 et à 15h06.
Land line in Stanfordville, New York at 2:53 and 3:06.

Je préfère en parler sur une ligne terrestre.
I'd rather talk about it when we get on a land line.

Cette maison ne dispose pas d'une ligne terrestre.
This house doesn't have a land line.

Je lui ai dit d'utiliser une ligne terrestre.
Oh, I told him to use a land line.

- Si c'est une ligne terrestre, on les a.
Well, if it's a land line, we've got 'em.

Webb a appelé une ligne terrestre qui est enregistré a cette adresse.
So, Webb made a phone call to a land line that's registered to this address. I talked to the manager of the building.

- Elles sont connectées aux lignes terrestres.
Fire alarms? They're hard-wired to the land-lines.